به مناسبت نودمین سال تأسیس انجمن فرهنگی ارامنۀ چهارمحال

نویسنده: هایریک آقانیان/ ترجمه آرمیک نیکوقوسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 93 و 94 اشاره سال1399ش مصادف است با نودمین سال تأسیس انجمن فرهنگی ارامنه چهارمحال. در این نوشتار، ضمن معرفی این انجمن فرصت را غنیمت شمردیم تا نگاهی نیز به تاریخ روستاهای ارمنی‌نشین این منطقه...

هوهانس ایماستاسر(1047ـ 1129م)

بنیان‌گذار نظام جدید گاه‌شماری ارمنیان نویسنده:آشوت آبراهامیان(1) / ترجمه دِرِن سارکسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 91 و 92 درباره زندگی و فعالیت‌های هوهانس سارکاواگ ایماستاسر، دانشمند، فیلسوف، شاعر و نویسنده ارمنی، اطلاعات بسیاری وجود دارد. زندگی‌نامه او، که با عنوان...

وُرتان کارمیر رنگ سلطنتی ارمنستان(1)

نویسنده:رافی آراکلیانس فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 91 و 92 «هر کس که بتواند روش نگهداری قرمزدانه و راز گمشده تهیه وُرتان کارمیر را کشف و بار دیگر آن را تولید کند، شایسته دریافت ده هزار سکه طلا است». شاهامیر شاهامیریان (2) مَدرَس، هندوستان، 1788م      ...

سعدی ازنگاه زیباشناسانه شاعر ارمنی

نقدی بر آخرین بهار سعدی نویسنده:دکتر محمد ملک محمدی فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 91 و 92 نگاهی به فعالیت‌های علمی و اجرایی دکتر محمد ملک محمدی                        دکتر محمد ملک محمدی، عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات ارمنی دانشگاه اصفهان، موفق به کسب جایـزه تحقیقـاتی...

صلیبهای ستون دار

نویسنده: شاهن هوسپیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 88  به دلیل اهمیت صلیب های ستون دار(1) در شکل گیری هنر خاچکار در ارمنستان در این مقاله به بررسی این آثار می‌پردازیم. پیش‌تر نیز شرحی مختصر درباره آن در مقاله ای با ‏عنوان خاچکار ‏ تقدیم علاقه مندان کرده‌ایم.(2) درخصوص...

حماییل ها ‏ یا طومارهای دعای ارمنیان

نویسنده: دکتر داویت قازاریان / ترجمه آنوشیک ملکی فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 88  اشاره‏ دکتر داویت قازاریان، پژوهشگر ارشد حوزه هنر با گرایش حفاظت از تزئینات هنری ‏نسخه های خطی در مؤسسه هنر فرهنگستان علوم ارمنستان است. وی مدرک کارشناسی خود را در ‏‏2005م در رشته تاریخ و...