روایت زندگی

نویسنده: سمانه پور بهلول فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 شرق: کتاب آدام، نخستین اثر مستقل هاکوپ کاراپِنتـس (شاعر، داستـان‌نویس و روزنامـه‌نگار ارمنـی) در ایران، اول آذر 1399ش با ترجـمه آندرانیـک خچـومیان توسط نشر خزه به مناسبت نود وپنجمین زادروز نویسنده منتشر شده است....

معـرفـی کتـاب ارمنستان در نقشه های تاریخی جهان

نویسنده: روبن گالیچیان (قالیچیان) فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 نویسنده: روبن گالیچیان (قالیچیان)               مترجم: آرمنوش آراکلیان مشخصات نشر: تهران، مؤسسه جغرافیایی و کارتوگرافی سحاب سال نشر: 1399ش در سال‌های اخیر، تاریخ‌نگاران و دانشمندان جمهوری ترکیه و جمهوری...

در کنار «چشم استانبول»

نویسنده:گریگور قضاریان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 پس از حدود سه ربع قرن عکاسی، سفر به چهار گوشه جهان، کسب نشان‌های جهانی و کشوری بی‌شمار برای خدمات فرهنگی، قرار گرفتن در شمار هفت عکاس برتر جهان، گرفتن عکس‌های نمادین از شخصیت‌هایی چون ایندیرا گاندی، وینستون چرچیل،...

مـن آرا گـیولِـر هستـم

نویسنده: سوفیا هاکوبیان/ ترجمۀ آرا اُوانسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 سرانجام آب راه خود را پیدا کرد … کافه آرا، معتبرترین و محبوب‌ترین پاتوق شهر هزار ساله استانبول، در مکانی نه چندان دور از برج گالاتا، در خیابان استقلال(1) در قلب شهرقرار دارد. مشتریان این...

جهانبینی آرا گیولِر از درون دوربین عکاسی

نویسنده: دکتر  ایوت تجریان/ ترجمۀ آرا اُوانسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 دیباچه «من همیشه دنبال خوشبختی دویده‌ام ولی نتوانستنم به آن دست یابم. برای من خوشبختی آن چیزی است که از درون عدسی دوربین مشاهده می‌کنم». آرا گیـولـِر مطالعات متعدد علمی و ژورنالیستی ـ که به...