سرگئی پاراجانف

از دیدگاه دوربین عکاسی مچیتف نویسنده:دکتر ایوت تجریان/ ترجمه آرا اُوانسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 این مقاله از سویی نیم نگاهی است به ارتباط معنوی بین هنرمند ارمنی‌تبار گرجی و هنرمند گرجستانی ارمنی و از سوی دیگر، نمایشگر تأثیر متقابل هنر عکاسی و تخیلات...

سرگئی پاراجانف

هنرمندی که مصمم به نجات زیبایی‌ها بود نویسنده: سیرانوش گالستیان/ ترجمه آرا اُوانسیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 «این هنر هنرمند است که حرف اول را می زند، نه شخصیت او. از همین رو، به این باور رسیده‌ام که این ما نیستیم که زبان هنر خود را می سازیم بلکه زبان هنر است که...

به یاد ساموئل کاراپتیان

نویسنده: شاهن هوسپیان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97   آشنایی ما زمانی که دکتر آرمن حق نظریان(1) در قید حیات بود آغاز شد و بیش از بیست سال ادامه یافت. ساموئل کاراپتیان انسانی شریف و راستگو بود. شخصیتی فردی رُک و غیرمنعطف اما قلبی پرمحبت داشت. در کارش بسیار جدی،...

برسابـه هـوسپیـان، ماریا مونته سوری ایران

نویسنده:رافی آراکلیانس فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 ماریا مونته‌سوری(1) پزشک، روان‌شناس، مدافع حقوق زنان، محقق پیشتاز و مدرس روش‌های تعلیم و تربیت، در 1870م، در ایتالیا متولد شد و در 1952م در هلند درگذشت. کتاب‌های وی به بیش از بیست زبان زنده دنیا ترجمه شده و در حال...

صادق هدایت و آندره سوروگیان

نویسنده: دکتر احمد مدنی فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 96 صادق هدایت و آندره سوروگیان دکتر احمد مدنی در اواسط دی ماه 1309ش، صادق هدایت، که تازه از سفر فرنگ به ایران برگشته بود، با یک جوان نقاش ارمنی به نام آندره (آندرئاس) سوروگیان)1) آشنا شد. موجب این آشنایی کار شگرف این...

در کنار «چشم استانبول»

نویسنده:گریگور قضاریان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 پس از حدود سه ربع قرن عکاسی، سفر به چهار گوشه جهان، کسب نشان‌های جهانی و کشوری بی‌شمار برای خدمات فرهنگی، قرار گرفتن در شمار هفت عکاس برتر جهان، گرفتن عکس‌های نمادین از شخصیت‌هایی چون ایندیرا گاندی، وینستون چرچیل،...