نویسنده: گارینه داوتیان

ایسیک یونانسیان

به منظور گرامی داشت یاد و خاطرۀ 1/5 میلیون شهید ارمنی، که در1915م به دست کارگزاران دولت عثمانی از سرزمین آبا و اجدادیشان بیرون رانده و قتل عام شدند، هر ساله ارمنیان در سراسر جهان مراسم بزرگ داشتی برپا می کنند. در ایران نیز این مراسم همه ساله نه تنها در روزهای 23 و 24 آوریل بلکه طی ماه آوریل برگزار می شود، از جمله برنامه های آن می توان به مراسمی اشاره کرد که چندین سال است به همت مؤسسۀ ترجمه و تحقیق هور، مختص فارسی زبانان و به خصوص نمایندگان مجلس، استادان و متفکران برپا می شود.

این مراسم امسال در 29 آوریل برابر با 10 اردیبهشت با حضور بیست تن از نمایندگان مجلس و اندیشمندان، در فضایی معنوی، در جوار کلیسای کوچکی در باشگاه ورزشی- فرهنگی آرارات برگزار شد.

در ابتدای این مراسم مجری برنامه، ایسیک یونانسیان، با خوش آمدگویی به حضار از طرف هیئت برگزار کننده تقاضا کرد به حرمت شهدای نژادکشی ارمنیان یک دقیقه سکوت اختیار شود. وی در ابتدای سخنان خود به قرائت فرمان قتل عام وزیر وقت ترکیه، طلعت پاشا، پرداخت. در بخشی از این فرمان، که به منزلۀ سند موثق قتل عام ارمنیان هنوز هم موجود است، آمده: ((قبلاً به اطلاع شما رسیده که دولت تصمیم گرفته نسل ارمنیان ساکن ترکیه را براندازد. لذا کسانی که با این فرمان مخالفت کنند دیگر نمی توانند عضو دولت باشند. بدون رعایت زنان، کودکان و معلولان و بدون توجه به اینکه وسایل کشتار تا چه حد اسفناک و وحشتناک است و بدون گوش دادن به ندای وجدان نسل ارمنیان ترکیه را براندازید)).

پس از قرائت این فرمان به ترتیب آقایان علی دهباشی، مدیر مسئول و سردبیر فصلنامۀ بخارا، پژوهشگر، نویسنده، محقق و مترجم؛ آریاسب دادبه، نویسنده، متفکر و پژوهشگر فرهیخته و استاد مرکز بین المللی زبان فارسی؛ و روبرت بگلریان، نمایندۀ ارمنیان جنوب و اصفهان در مجلس شورای اسلامی به ایراد سخنرانی پرداختند. متن کامل سخنرانی ایشان در همین شماره تقدیم شده است.

در بخش هنری این مراسم نیز جوانان هنرمند مدعو از ارمنستان، که برای اجرای برنامه در این ایام به ایران دعوت شده بودند، به نواختن قطعاتی از آهنگساز نامی ارمنی، پدر روحانی، کومیتاس، پرداختند که او نیز جزء شهدای قتل عام ارمنیان است.

این مراسم با سخنرانی روبرت بگلریان خاتمه یافت. شایان ذکر است در این مراسم نمایشگاه عکسی نیز با موضوع نژادکشی ارمنیان، سال های پس از نژادکشی و راهپیمایی ها و تظاهرات ارمنیان در ارمنستان و سراسر جهان برپا بود.

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 43
سال دوازدهم | بهار 1387 | 128 صفحه
در این شماره می خوانید:

خاکستر روشن

نویسنده: غلامرضا کیانی آن قدر از عمر من می گذرد که نمی توانم خیلی چیزها را به یاد بیاورم. اما افرادی را که در کنارشان می سوختم و می گذراندم هرگز فراموش نمی کنم؛ افرادی...

پوشاک ارمنیان فریدن

نویسنده: زویا خاچاطور پس از مهاجرت ارمنیان به ایران، به خصوص اصفهان، مهاجران برحسب خصوصیات قومی، که شامل گویش، پوشش و آداب و سنت بومی می شد، به گروه ها و دسته های مختلف...

ارمنیان و سلسله اشکانی پارت ها

نویسنده: آرپی مانوکیان  نوشتار حاضر مروری گذرا دارد بر آنچه مشترکات تاریخی دو قوم ارمنی وایرانی را در دورۀ سلطنت اشکانیان شامل می شود. لازم به ذکر است در این مقالۀ...

معرفی کتاب کشتزار چکاوک ها

نویسنده: تنی یعقوبیان  مقدمه کشتـــزار چــکاوک ها،[2] آخریــن کتــاب آنتونیا آرسلان، برندۀ جایزۀ پی ای ان کلاب[3] سال 2005، آغاز یک سه گانه است؛ داستان چهار کودک ارمنی...

سفر مرگ

نویسنده: فتحیه چتین / ترجمه: ادوارد هاروتونیان آن سال هِرانوش کلاس سوم را هم با موفقیت به پایان رسانده بود. از آنجا که کودک بسیار باهوش و متعهدی بود به این اکتفا نمی...

معرفی کتاب مادربزرگ من

نویسنده: ادوارد هاروتونیان اشاره فتحیه چتین نویسندۀ کتاب مادربزرگ من در سال1950م در شهر کوچک معدن در استان الازیغ ترکیه دیده به جهان گشود. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را...

سخنرانی روبرت بگلریان در مراسم یادبود نژادکشی ارمنیان

((به نام خدا. با ســلام بـه حضار گــرامی، نمایندگان محترم مجلس چه در دوره های پیشین و چه حال، نویسندگان، مورخان، اساتید، مدعوین و برگزار کنندگــان این مراسم. با این...

نگاهی به آذربایجان و قفقاز و مسائل پان ترکیسم

نویسنده: آریاسب دادبه با درود به روان هزاران انسان شریفی که 93 سال پیش در چنین روزی قربانی تفکــری پلید شدند. پافشاری ارمنیــان جهان در یادآوری این واقعۀ شوم ناقوس...

انکار بس است،پذیرش!

نویسنده: علی دهباشی امروز روزی در 93 سال پیش فاجعه ای عظیم در تاریخ بشریت اتفاق افتاد كه هنوز ابعاد گستردۀ این واقعه كاملاً شناسایی نشده است. اعتراض جهانی و گسترده نسبت...

گزارش مراسم یادبود نود و سومین سالگرد نژادکشی ارمنیان

نویسنده: گارینه داوتیان به منظور گرامی داشت یاد و خاطرۀ 1/5 میلیون شهید ارمنی، که در1915م به دست کارگزاران دولت عثمانی از سرزمین آبا و اجدادیشان بیرون رانده و قتل عام...

او یک ارمنی بود

نویسنده: یلدا / ترجمه: آرپی مانوکیان در 1968، زمانی که هنوز به دبستانی در حوالی میدان تاکسیم می رفتم، پدرم روزها در قهوه خانه ای کار می کرد. البته، گاهی اوقات به عنوان...

هویت ترکیه نوین و نژادکشی ارمنیان

نویسنده:  استپان اچ.آسطوریان / ترجمه: روبیک آقاجانیان مسلک‌های ملی‌گرایانۀ ترکی،که با آغاز قرن بیستم در امپراتوری عثمانی به ظهور رسید، دو روند مشترک و به هم پیوسته را...

نقش ارمنیان در امپراتوری عثمانی

نویسنده: هراچیا آچاریان / ترجمه: آرمیک نیکوقوسیان ترک های آسیای مرکزی، پس از فتح روم شرقی و تأسیس دولت عثمانی، علاوه بر تسلط کامل بر روم شرقی و فتح قسطنطنیه و آناتولی...

قتل عام ارمنیان در مراجع بین المللی

نویسنده: ایو ترنن / ترجمه: ژیلبرت مشکنبریانس از بهار 1915 تا پاییز 1916م بیش از 5/1میلیون تن از ساكنان ارمنی دولت عثمانی قتل عام شدند؛ واقعه ای كه برنامه ریزی آن از...