نویسنده: آرتین بابایان

«بشریت به جایی رسیده که نمی تواند با پنهان کردن جنازه یک ملت، سعادتمند زندگی کند» این نقل قولی بود از اندیشمندی که توسط مهندس ابراهامیان نماینده ارامنه اصفهان و جنوب در مجلس شورای اسلامی در روز نمایش فیلم کائوس بیان شد.

روز دوازدهم آذر به همت مؤسسه خدمات ترجمه و تحقیق هور در باشگاه فرهنگی ورزشی آرارات با حضور جمع کثیری از چهره های برجسته و نامی فرهنگ و هنر، جمعی از نمایندگان مجلس شورای اسلامی، اسقف اعظم ارامنه، سبوه سرکیسیان، رئیس شورای خلیفه گری ارامنه و روزنامه نگاران، فیلم کائوس به کارگردانی مرجان اشرفی زاده و با همکاری گستردۀ مؤسسه هور در تهیه این فیلم به نمایش درآمد.

اشرفی زاده دانشجوی سال آخر کارگردانی در دانشگاه هنر است و تاکنون ساخت دو فیلم کوتاه داستانی و یک فیلم مستند به نام جادوگر (کار مشترک) را درکارنامه هنری خود دارد، فیلم آخر وی جادوگر، در سال 79 در جشنواره سینمای جوان موفق به کسب جایزه ویژه هیأت داوران شد.

قبل از نمایش فیلم، دکتر طباطبائی استاد دانشگاه و کارگردان سخنانی ایراد نمود. سپس خانم دکتر هوانسیان رئیس شورای خلیفه گری ارامنه به تشریح و بیان نقش و حضور ارامنه در ایران و خلاصه ای از جنایات دولت های سرکوبگر علیه بشریت پرداختند، بعد از آن دکتر لئون داویدیان نماینده ارامنه تهران و شمال در مجلس شورای اسلامی با تقدیر از خانم اشرفی زاده ابراز داشتند دعای خیر تمام بازماندگان متوجه خانم اشرفی زاده است امیدوارم و مطمئن هستم در آینده ایشان در فعالیت های هنری خود بسیار موفق خواهند بود و در راهی که در پیش گرفته اند آژار بهتر و پربارتری را ارائه خواهند داد.

سپس مهندس ژرژیک ابراهامیان نماینده ارامنه جنوب در مجلس شورای اسلامی، جسارت جوانان در مطرح کردن چنین موضوع مهمی را تبریک گفتند و خاطرنشان کردند زمانی که مهر و محبت و دوستی با هم می پیوندند یک پتانسیل مثبت ایجاد می شود و این عاملی است جهت خنثی شدن شر و بدی در دنیا.

پس از آن بهروز افخمی با اشاره به اینکه باید فیلم را بیش از یک دفعه دید و بعد آن را نقد کرد، به بیان تجربه محدود خود با ارامنه در زمینه سینما پرداخت و گفت ارامنه به سبب داشتن ذوق و استعداد فراوان علاقه دارند کار فنی و حرفه ای انجام دهند وآنان از پیش‌قراولان صنعت فیلمسازی در ایران بوده اند. سپس به نقش مرحوم ساموئل خاچیکیان و تأژیر او در 30 سال اول فیلمسازی در ایران اشاره کرد.

وی در بخش دیگری از سخنانش، از اینکه یک  فیلمساز غیر ارمنی درباره مسئله ای که درک آن شاید از عهدۀ غیر ارمنیان برنیاید تحقیق کند و فیلم بسازد و خود را محدود به قوم خود نکند و به مسائلی بپردازد که کلیت جهانی دارد و آنها را به خوبی توصیف کند، ستودند و افزودند این مسئله به کل بشریت مربوط و مسئله ای است که برای همه دنیا تکان دهنده و تأثیرگذار بوده است. وی گفت تصورم این است که ارمنی روحیه ای شاد و سرحال دارد و شوق زندگی را حفظ کرده است، با وجود ضربه ای که خورده  و زخمی که  برداشته و مسلم تأثیرش به این آسانی فراموش نخواهد شد.

این ضربه را نمی شود فراموش کرد و یا بخشید. این به ارامنه یاد می دهد قوی تر باشند، مقاوم تر زندگی کنند و به دیگران نیز زندگی کردن را یاد دهند. و سخن خود را با تبریک به دست اندرکاران کائوس پایان بخشید. پس از نمایش فیلم از طرف مؤسسه خدمات ترجمه و تحقیق هور به رسم یادبود لوح تقدیر و جوایزی به کارگردان و بازیگران فیلم اهداء شد.

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 22
سال ششم | زمستان 1381 | 120 صفحه
در این شماره می خوانید:

کائوس را همه ستودند

نویسنده: آرتین بابایان «بشریت به جایی رسیده که نمی تواند با پنهان کردن جنازه یک ملت، سعادتمند زندگی کند» این نقل قولی بود از اندیشمندی که توسط مهندس ابراهامیان نماینده...

آب عامل موثر منطقه ای در شرق نزدیک و میانه

نویسنده: کارن هاروطونیان/ ترجمه: هویک میرزاخانیان در آستانۀ  قرن  بیست و یکم  سیاستمداران، مورخان، کارشناسان  نظامی  و فعالان  حکومتی  بسیاری  از ممالک  دنیا سعی  در...

سقوط باکو و مهاجرت ارمنیان به ایران

نویسنده: گئورگ استپانیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان دفاع قهرمانانه چهار ماهۀ باکو در سال 1918م. شاهد عملیات جنگی غیر منتظره و دگرگونی های بسیاری در اهداف سیاسی بوده است. و...

تجارت ابریشم خام ایران و کارگاه های اروپا در قرون هفدهم و هجدهم

نویسنده: ادموند هرتزیک / ترجمه: روبرت بگلریان مقدمه از سدۀ شانزدهم تا اوایل سدۀ هیجدهم، ابریشم خامِ  اغلب بافته های ابریشمی کارگاه های اروپا، از ایران تأمین می شد. این...

اطلاعاتی چند درباره زبان ارمنی

نویسنده: دکتر ماریا آیوازیان این  مقاله  بحثی  است  دربارۀ  زبان  ارمنی  و اینکه  به  چه  گروهی  از زبان ها تعلق  دارد، و چه  نظریه هایی  در مورد آن  ارائه  شده  است....

زن،عشق،حماسه در آوای غژک

نویسنده: مریم عالیداعی اشاره زندگینامه دکتر عبدالحسین فرزاد، زادۀ سیستان است. او به سال 1329 بر جزیره ای کوچک در دریاچۀ هامون زاده شد. دوران ابتدایی و متوسطه را در...

گفتگویی با لئون میناسیان

نویسنده: شهرام امیری، اصغر صراف بانک در آذرماه سال جاری بود که یکی از نهادهای علمی و فرهنگی در تهران، انجام تحقیقی را در رابطه با جلفای اصفهان به من محول نمود. به سرعت...

اولین چاپخانه در ایران

نویسنده: لئون گ. میناسیان آنان که با حیات فرهنگی و تاریخ ارمنیان جلفای اصفهان الفتی دارند، یا کسانی که به گذشته پربار اصفهان علا قه مندند، بدون شک با نام لئون میناسیان...

بررسی مکان های ارتباط تصویری برای تبلیغات فرهنگی

نویسنده: آرلین وارطانیان تبلیغات در تحولات عمومی جهان، در همه امور جاری مربوط به فعالیت های بشری اعم از علمی، فرهنگی، اقتصادی، سیاسی، اجتماعی، شخصی و جمعی تأثیر فراوان...