از ديدگاه دوربين عکاسي مچيتفنویسنده:دکتر ايوت تجريان/ ترجمة آرا اُوانسيان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 اين مقاله از سويي نيم نگاهي است به ارتباط معنوي بين هنرمند ارمني‌تبار گرجي و هنرمند گرجستاني ارمني و از سوي ديگر، نمايشگر تأثير متقابل هنر عکاسي و تخيلات...

هنرمندي که مصمم به نجات زيبايي‌ها بودنویسنده: سيرانوش گالستيان/ ترجمة آرا اُوانسيان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 «اين هنر هنرمند است که حرف اول را مي زند، نه شخصيت او. از همين رو، به اين باور رسيده‌ام که اين ما نيستيم که زبان هنر خود را مي سازيم بلکه زبان هنر است که...

نویسنده: شاهن هوسپيان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97   آشنايي ما زماني که دکتر آرمن حق نظريان(1) در قيد حيات بود آغاز شد و بيش از بيست سال ادامه يافت. ساموئل کاراپتيان انساني شريف و راستگو بود. شخصيتي فردي رُک و غيرمنعطف اما قلبي پرمحبت داشت. در کارش بسيار جدي،...

نویسنده:رافي آراکليانس فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 97 ماريا مونته‌سوري(1) پزشک، روان‌شناس، مدافع حقوق زنان، محقق پيشتاز و مدرس روش‌هاي تعليم و تربيت، در 1870م، در ايتاليا متولد شد و در 1952م در هلند درگذشت. کتاب‌هاي وي به بيش از بيست زبان زندة دنيا ترجمه شده و در حال...

نویسنده: دکتر احمد مدني فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 96 صادق هدايت و آندره سوروگيان دکتر احمد مدني در اواسط دي ماه 1309ش، صادق هدايت، که تازه از سفر فرنگ به ايران برگشته بود، با يک جوان نقاش ارمني به نام آندره (آندرئاس) سوروگيان)1) آشنا شد. موجب اين آشنايي کار شگرف اين...

نویسنده:گريگور قضاريان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 پس از حدود سه ربع قرن عکاسي، سفر به چهار گوشة جهان، کسب نشان‌هاي جهاني و کشوري بي‌شمار براي خدمات فرهنگي، قرار گرفتن در شمار هفت عکاس برتر جهان، گرفتن عکس‌هاي نمادين از شخصيت‌هايي چون اينديرا گاندي، وينستون چرچيل،...

نویسنده: سوفيا هاکوبيان/ ترجمۀ آرا اُوانسيان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 سرانجام آب راه خود را پيدا کرد ... کافه آرا، معتبرترين و محبوب‌ترين پاتوق شهر هزار سالة استانبول، در مکاني نه چندان دور از برج گالاتا، در خيابان استقلال(1) در قلب شهرقرار دارد. مشتريان اين...

نویسنده: دکتر  ايوت تجريان/ ترجمۀ آرا اُوانسيان فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 95 ديباچه «من هميشه دنبال خوشبختي دويده‌ام ولي نتوانستنم به آن دست يابم. براي من خوشبختي آن چيزي است که از درون عدسي دوربين مشاهده مي‌کنم». آرا گيـولـِر مطالعات متعدد علمي و ژورناليستي ـ که به...

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 85  آمادۀ ارسال هشتاد و پنجمین شمارۀ فصلنامه به چاپخانه بوديم که خبر ‏ناگوار درگذشت نابهنگام ادیب گران قدر، استاد طهمورث ساجدی، ‏دست اندرکاران فصلنامه را اندوهگين ساخت. دکتر طهمورث ساجدی، عضو ‏گروه زبان و ادبیات فرانسۀ دانشگاه تهران و...

نویسنده: بهروز پاکدامن فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 1 هدف از تهیه این مقاله معرفی سه معمار ایرانی است که بخش عمده‌ئی از کارهایشان در تهران بوده و تأثیر بسیار مثبتی در زمینۀ معماری ساختمان‌های شهری ایران در چند دهۀ اول این قرن برجا نهاده‌اند. این سه معمار وارطان...