گزارش ها و رویدادها

شمارهٔ1، بهار1375

ـ دیدار رهبر دینی ارامنه، جاثلیق آرام کشیشیان از ایران

ـ تأسیس رشتهٔ زبان و ادبیات ارمنی در دانشگاه آزاد اسلامی

ـ ایرانشناسان ارمنستان در نخستین مجمع بین المللی استادان زبان و ادبیات فارسی

شمارهٔ2، تابستان1375

ـ دیدار در اجمیادزین

ـ جشنوارهٔ مطبوعات و آلیک

ـ درگذشت دکتر قوکاسیان، پزشک مترجم

شمارهٔ 3و4، پاییز و زمستان1375

ـ درگذشت درویش، استاد مینیاتور

ـ سومین نمایشگاه جامعهٔ صنعتگران ارمنی

ـ نمایشگاه نقاشی استاد یرواند نهاپتیان

ـ سفیر جمهوری اسلامی ایران در ((مرکز ایران شناسی در قفقاز))

شمارهٔ 5و6، بهار و تابستان1376

ـ دیدار آیت الله تسخیری و پیشوای دینی ارامنه در لبنان

شمارهٔ11و12، تابستان و پاییز1379

ـ سفر پیشوای دینی ارامنهٔ جهان به تهران

ایران نامه

شمارهٔ 13 و14، زمستان و بهار 80 ـ 1379

ـ احمد نوری زاده جایزهٔ جهانی ادبی و فرهنگی پاپازیان را به خود اختصاص داد

ایران نامه

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ نمادها و سمبول ها در هنر مسیحیت / آدانا دیکران زهرابیان

شمارهٔ23، بهار 1381

ـ مراسم یادبود آوریل1915 / آرتین بابایانس

شمارهٔ25، پاییز 1382

ـ نمایشگاه سه معمار ایرانی ارمنی در ایروان / کارینه داویدیان

شمارهٔ28، بهار 1383

ـ دومین همایش دو سالانهٔ انجمن مطالعات جوامع فارسی زبان ایروان/ عسگر بهرامی

ـ مراسم یادبود آوریل1915، هشتادونهمین سالگرد نژادکشی ارمنیان / آرتین بابایانس

شمارهٔ31، بهار 1384

ـ مراسم یادبود آوریل1915 / کارینه داویدیان

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ گزارشی از سفر پیشوای دینی ارامنهٔ جهان به ایران / کارینه داویدیان

شمارهٔ35، بهار 1385

ـ مراسم یادبود آوریل1915، نود و یکمین سالگرد نژادکشی ارمنیان / کارینه داویدیان

نامداران فرهنگ و هنر ارمنی

شمارهٔ1، بهار1375

ـآگاتانگقوس / آ. دِر قوندیان/ هرمیک آقاکیان

شمارهٔ3 و4، پاییز و زمستان1375

ـ پاوستوس بیوزاند/ دکتر آ. مارتیروسیان/ هریکناز مگردیچیان

شمارهٔ 5 و6، پاییز و زمستان1376

ـموسی خورنی /گاگیک سارگیسیان/ آناهید هوسپیان

شمارهٔ7 و8، پاییز و زمستان1376

ـ مسروپ ماشتوتس، پدید آورندهٔ الفبای ارمنی/ ادوارد آقایان و آناهید هوسپیان

شمارهٔ9 و10، بهار 1379

ـ گریگور نارکاتسی/ سارو بابومیان

ـ گریگور نارکاتسی از دیدگاه روان شناسی بر اساس سوگنامهٔ نارِک / مسروپ بالایان

شمارهٔ11 و12، تابستان، پاییز 1379

ـ سایات نووا / آرمن لوکس

شمارهٔ13  و14، زمستان و بهار80 ـ1379

ـ داستانی آفتابی/کنستانتین سربرباکف / سیف الله گلکار

شمارهٔ25، پاییز1382

ـ نگاهی به زندگی و آژار آرام خاچاطوریان / النا ماسحیان

ـ آرام خاچاطوریان، آهنگساز سنت اندیش و نوگرا / لیدا بربریان

ـ خاطراتی از یک پسربچهٔ اعجوبه /الکساندر سیرانوسیا/ سیف الله گلکار

شمارهٔ26، زمستان 1382

ـ گریگور نارکاتسی مقدس/ اسقف سبوه سرکیسیان/ هرمیک آقاکیان

ـ فغان نامهٔ گرگوار و ادبیات عرفانی اسلامی ایرانی/ آزاد ماتیان

ـ یادداشتی بر فغان نامه گرگوار / عبدالحسین فرزاد

چهره ها

شمارهٔ1، بهار1375

ـ دکتر هاراطون داویدیان

ـ سه معمار ایرانی / بهروز پاکدامن

شمارهٔ 5 و6، بهار و تابستان 1376

ـ آندره سِوروگیان، درویش / لیدا بربریان/ آرمینه زیتونچیان

ـ یادنامهٔ درویش

شمارهٔ7  و8، پاییز و زمستان 1376

ـ معجزه ای که در برابر چشمان ما آشکار می شد/کارمن داویتیان/ هرمیک آقاکیان

ـ هاکوب کوجویان و ایران/ نِلی آراکلیان/ آنی بابایان

ـ درگذشت دو دانشمند ایران شناس / ماریا آیوازیان (ترزیان)

ـ چوگاسزیان و پیمان

شمارهٔ 9 و10، بهار1379

ـ نیکلا آدونتز/ روبرت واهانیان تبریز

ـ کارن یپه / کارولین اسمعیلیان

شمارهٔ 13 و14، زمستان و بهار 1380 ـ 1379

ـ دکتر نشان تانیک

ـ ایران، سرزمین شگفتی ها / دکتر نشان تانیک

شمارهٔ15، 16و17، بهار، تابستان و پاییز 1380

ـ یادنامهٔ ساموئل خاچیکیان

شمارهٔ 18 و19، زمستان و بهار 81 ـ 1380

ـ بزرگداشت دکتر آرسن خاچاطور میناسیان / آلین عجمیان

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ نظر اجمالی به تاریخ اجتماعی، سیاسی،  اقتصادی در کشور ایران

ـ امانوئل ملیک اصلانیان، رهرو همیشه خلاق زندگی/ لیدا بربریانس/  هرمیک آقاکیان

شمارهٔ24، تابستان 1382

ـ به یاد امانوئل ملیک اصلانیان / لیدا بربریانس

ـ بیانات دکتر کریستیان فلز

ـ تقدیم به استاد گرامی امانوئل ملیک اصلانیان / میترا بصیری

ـ در غم هجران پروفسور امانوئل ملیک اصلانیان/کریستیان فلز/ اصغر حداد

ـ هنرمندی که موسیقی را دوست می داشت / کاملیا مسیح

ـ ژرفنای موسیقی

شمارهٔ29، پاییز 1383

ـ مارکو گریگوریان / سیلوی خواجه سری

ـ آربی آوانسیان کارگردانی متفاوت با فیلمی متفاوت / زاون قوکاسیان

ـ در جست وجوی جادوی زندگی/ ژیلبرت مشکنبریانس

شمارهٔ32، تابستان  1384

ـ فرانتز وِرفِل، یار بزرگ ارمنیان / ماری رُز آبوسفیان/ ادوارد هاروتونیان

ـآنری ورنوی / ترجمهٔ   هرمیک آقاکیان

شمارهٔ34، زمستان 1384

ـ هُوهانس خان ماسحیان / ژیلبرت مشکنبریانس

ـ مساعد السلطنه هُوهانس خان / امید پارسانژاد

ـ هُوهانس خان و عزل وی از سفارت آلمان / رضا آذری شهرضایی

ـ سال های پر بار زندگی هُوهانس خان / وارازداد وارتانیان/ آنوشیک ملکی

سخنرانی ها

شمارهٔ 3  و4، پاییز و زمستان1375

ـ متن سخنرانی دکتر حسن حبیبی، معاون اول رییس جمهوری

ـ متن سخنرانی دکتر گارنیک آساتوریان، رییس مرکز ایران شناسایی در قفقاز

شمارهٔ 23، بهار  1381

ـ بیانات دکتر لئون داویدیان در نطق قبل از دستور مجلس شورای اسلامی

شمارهٔ35، بهار 1385

ـ مشکلات فراروی گفت و گوی بین ادیان و راهکارهای عبور/ گئورگ وارطان

معرفی و نقد کتاب

شمارهٔ1، بهار1375

ـ نگاهی به ایران شناسان کشورهای مشترک المنافع و قفقاز

ـ شعر بختیاری

ـ وام واژه های ایرانی میانه غربی در زبان ارمنی

شمارهٔ2، تابستان 1375

ـ نقش ارامنهٔ ایرانی در تجارت بین المللی تا پایان سدهٔ هفدهم میلادی

شمارهٔ 9 و10، بهار 1379

ـ صد سال شعر ارمنی / عبدالحسین فرزاد

ـ ارمنیان گیلان

ـ و دریغا عشق / سیف الله گلکار

شمارهٔ11 و12، تابستان و پاییز 1379

ـ نگاهی به کتاب باغ سیب، باران و چند داستان دیگر/ واراند

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ یوسف کارش چشم جست وجوگر / تیه درا زهرابیان

شمارهٔ24، تابستان 1382

ـ نگاهی گذرا به کتاب اران / عبدالحسین فرزاد

شمارهٔ27، بهار 1383

ـ سنگ هایی بر دل / آلساندرو میکلوتچی / سینار گلریز

ـ آشنایی با کتاب وارتان اسب / سینار گلریز

شمارهٔ29، پاییز 1383

ـ دربارهٔ کتاب قلبم همواره با تو می تپد / آرمیک نیکوقوسیان

شمارهٔ31، بهار 1384

ـ سیری در کتاب تاریخ ماکو / ادوارد هاروتونیان

ـ نوجوانان قهرمان ارمنی/ سیف الله گلکار

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ سیف الله گلکار و کتاب وارتان اسب

ـ سخنان سیف الله گلکار در مراسم معرفی کتاب وارتان اسب

ـ تاریخ محکوم می کند/ ژیلبرت مشکنبریانس

ـ یادداشتی بر تاریخ ارمنیان پاوستوس بوزند / دکتر عبدالحسین فرزاد

شمارهٔ36، تابستان 1385

ـ حزب داشناک و جریان انقلاب مشروطه /  محمدحسین خسروپناه

نگاهی به تاریخ

شمارهٔ 3  و4، پاییز و زمستان 1375

ـ خراج های درباری ارمنستان در دوران مرزبانی / پروفسور هاکوپ ماناندیان/ آناهید هوسپیان

ـ خراج درباری ارمنستان پیش از یزدگرد دوم ساسانی

ـ نظام اداری جمع آوری خراج و عوارض گمرکی

شمارهٔ 7 و8، پاییز و زمستان 1376

ـ آلبانیای قفقاز از دیدگاه مؤلفان عهد باستان و اوایل سده های میانه / عنایت الله رضا

ـ ملاحظاتی بر مهرهای ساسانی در موزهٔ دولتی تاریخ ارمنستان / علی حصوری

ـ سنگ نوشته های اورارتو در آذربایجان / عباس سرمدی

شمارهٔ 18 و19، زمستان و بهار 81 ـ 1380

ـ کلیسای ارمنی/ اسقف سبوه سرکیسیان/ آناهید هوسپیان

شمارهٔ27، بهار 1383

ـ دودمان گریگور مقدس و نخستین رهبران دینی ارمنستان / گارون سرکیسیان

ـ دنمه ها / ر.آراکلیان

شمارهٔ30، زمستان 1383

ـ میلاد زرتشت و تاریخ ایران باستان / رسول ضیایی

ـ جلفای اصفهان از صفویه تا قاجاریه / شهرام امیری

شمارهٔ31، بهار 1384

ـ پراکندگی کلیساهای تاریخی ارمنیان در آذربایجان غربی / بهروز خانمحمدی

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ ارمنستان اشکانی در روزگار ساسانیان / گارون سرکیسیان

شمارهٔ33، پاییز 1384

ـ 85 سال پس از انعقاد معاهدهٔ سِور / وارطان داودیان

ـ حوادث1296 ـ 1297 آذربایجان / گردآوری و ترجمه کارن خانلری

شمارهٔ34، زمستان 1384

ـ تاریخ اسقف سبئوس و اهمیت آن در پژوهش تاریخ ایران / گارون سرکیسیان

آثار تاریخی

شمارهٔ9 و10، بهار 1379

ـ کلیسای استپانوس قدیس / ایرج افشار سیستانی

ـ کتاب شناسی هنر و معماری ارمنیان به زبان فارسی / مرجان کشاورزی

شمارهٔ 11 و12، تابستان و پاییز 1379

ـ کلیسای وانک

ـ کلیسای مریم مقدس زور زور / واروژان آراکلیان

شمارهٔ 13 و14، زمستان و بهار 80 ـ 1379

ـ سیر شکل گیری معماری کلیساهای ارمنی / شرلی آودیان

ـ بقایای سفال های اورارتویی در درهٔ آرارات / هایک آوانیسیان / ر.آقاجانیان

شماره15، 16 و17، بهار، تابستان و پاییز 1380

ـ کلیسای سنندج، اثری فرهنگی از عصر صفویان / حسن کریمیان

شمارهٔ23، بهار 1381

ـ مروری کلی بر کلیساهای جلفای اصفهان / تینا کاراپطیان

هنر

شمارهٔ15، 16 و17، بهار، تابستان و پاییز 1380

ـ بررسی اجمالی مینیاتور ارمنی و سبک های آن / مارو تیر آروتونیان

شمارهٔ21، پاییز 1381

ـ هنر خلاقیت آنتوان سوروگین / ایوت تاجاریان / ماریا آیوازیان

ـ سرژ آواکیان: نقاش و طراح گرافیک

ـ نگاهی کوتاه به زندگینامه و شیوه های کار استاد لئونی تاشچیان / آرزو چهارلنگی

ـ نقاش موج دریاها به اقیانوس آرامش پیوست / واراند

ـ گروه عکاسان ارمنی / رافی آوانسیان

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ سیری در کتاب تاریخ جلفای اصفهان / دکتر عبدالحسین فرزاد

شمارهٔ22، زمستان 1381

ـ بررسی مکان های ارتباط تصویری برای تبلیغات فرهنگی / آرلین وارطانیان

شمارهٔ25، پاییز 1382

ـ تصویرسازی اسطوره ای / درو آرزویان

شمارهٔ26، زمستان 1382

ـ نقوش تزیینی ارمنی / ژنیا ماروتخانیان

شخصیت ها

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ گئورگ وارطان، نمایندهٔ ارامنهٔ تهران و شمال در مجلس شورای اسلامی

ـ روبرت بگلریان، نمایندهٔ ارامنهٔ جنوب ایران در مجلس شورای اسلامی

مجموعهٔ تصاویر

شمارهٔ36، تابستان 1385

ـ مجموعهٔ تصاویر مبارزان و اسامی شهدای ارمنی شرکت کننده در نهضت مشروطهٔ ایران

ادبیات

شمارهٔ1، بهار 1375

ـ جستاری کوتاه در تاریخ ادبیات ارمنی / احمد نوری زاده

ـ والتر آرامیان

ـ بنویس ((تانیا)) به ایروان بیاید

ـ درخت فروافتاده

ـ کنسرت تکرار ناپذیر

شمارهٔ2، تابستان 1375

ـ ساسونتسی داویت / احمد نوری زاده

ـ واهاگن داوتیان / احمد نوری زاده

شمارهٔ 3 و4، پاییز و زمستان1375

ـ مدخلی بر اساطیر ارمنستان/ احمد نوری زاده

ـ اساطیر بومیان ارمنستان

ـ ایزدستان اساطیری ارمنی

شمارهٔ 5 و6، بهار و تابستان 1376

ـ واراند

ـ سنگ/ روبن ماروخیان / هرمیک آقاکیان

شمارهٔ 7 و8، پاییز و زمستان 1376

ـ پایان داستان / سیف الله گلکار

ـ در سوگ استاد محمد قاضی / سیف الله گلکار

ـ سورن آساتوریان / ادوارد ولادیکار سحرگاه

ـ سورن آساتوریان/ سارو بابومیان

ـ گوشت کلاغ/ سورن آساتوریان/ هریکناز مگردیچیان

ـ درخت توماس/ اسپارک قراباغ تسیان/ هرمیک آقاکیان

شمارهٔ 9 و10، پاییز و زمستان 1378

ـ آوتیک ایساهاکیان

ـ لک لک سوگوار / آلنوش سهاکیان

ـ آهو / خاچیک خاچر

ـ در آغوش خورشید / ادوارد هاروتونیان

ـ قلعهٔ کهن / سارینه امیرخانیان

ـ هاکوپ کاراپنتس/ آ.قهرمانیان

ـ بر سر متولدین سال 1925 چه آمد؟ / هرمیک آقاکیان

ـ ایران نامه

شمارهٔ 11 و12، تابستان و پاییز 1379

ـ شعر عاشقی در ادبیات ارمنی

ـ ساعات شبانه/ هوانس گریگوریان/ مارگریت شاهنظریان

شمارهٔ 13 و14، زمستان و بهار 80 ـ 1379

ـ دوستان / استپان زوریان/ روبن صفریان

شمارهٔ15،16 و17، بهار، تابستان و پاییز 1380

ـ زیر سقف ها چه می گذرد؟/ آرام گارونه/ ویولت نوزاد

ـ ایران نامه

شمارهٔ18 و19، زمستان و بهار 81 ـ 1380

ـ ویلیام سارویان / خاچیک داشتنس/ ماریا آیوازیان

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ بستنی / سورن آساطوریان/ واراند

شمارهٔ21، پاییز 1381

ـ واهه آرمن، شاعر و مترجم ایرانی ارمنی

شمارهٔ23، بهار 1381

ـ شعر / سرگه بارسقیان

شمارهٔ24، تابستان 1382

ـ واراند / سونا خواجه سری

شمارهٔ25، پاییز 1382

ـ آختامار/ هوانس تومانیان/ ادوارد هاروتونیان

شمارهٔ27، بهار 1383

ـ اگر رخصت داده می شد/ آندارنیک زاروکیان/ سوریک آبنوسیان

ـ اسرار یک عکس/ آندارنیک زاروکیان/ سوریک آبنوسیان

ـ پژوهش ها و ترجمه های مربوط به فردوسی و شاهنامه در اتحاد جماهیر شوروی سابق / ابوالقاسم رادفر

ـ مرثیه/ واهاگن داوتیان/ سونا خواجه سری

شمارهٔ28، بهار 1383

ـ بنفشهٔ آلپی/ آکسل باگونتس/ سونا خواجه سری

شمارهٔ29، پاییز 1383

ـ درهٔ سبز/ هراند ماتووسیان/ مهرک گلبان

شمارهٔ30، زمستان 1383

ـ سیلوا کابودیکیان/ ادوارد هاروتونیان

ـ هامو ساهیان/ تیگران بوغوسیان

ـ واهان دریان / تیگران بوغوسیان

شمارهٔ31، بهار 1384

ـ 1915، سال بی بهار / سونا خواجه سری

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ در راه آزادی / آودیس آهارونیان/ النا مسیحی

شمارهٔ33، پاییز 1384

ـ مترجمان / ژیلبرت مشکنبریانس

ـ چالو / هاماسدق/ آقاسی ژ.هوانسیان

ـ بار دیگر با سیلوا کابودیکیان / ادوارد هاروتونیان

شمارهٔ34، زمستان 1384

ـ یک ادبیات زنده و دوست داشتنی / حمید ودادی

ـ قصه / واهاگن داوتیان / ادوارد هاروتونیان

ـ نخستین عشق / هامو ساهیان / ادوارد هاروتونیان

شمارهٔ35، بهار 1385

ـ آرمین وگنر

ـ راه شاعر جوان، آرمین وگنر/ اشتفان تسوایگ/ خاچیک خاچر

ـ به یک مادر ارمنی/ آرمین وگنر/ خاچیک خاچر

ـ پسرک، آدام/ آرمین وگنر/ خاچیک خاچر

ـ زنگ برج خاموش نشدنی / بارویر سِواک/ گئورگ نوباریان

مقاله ها

شمارهٔ1، بهار1375

ـ ماتناداران، مخزن دولتی نسخه های خطی ارمنستان/ ادوارد هاروتیونیان

ـ اسناد فارسی ماتناداران/ ا. ملیک بخشیان/ آناهید هوسپیان

ـ مجموعهٔ مینیاتورهای شرقی ماتناداران/ ریا امیربگیان / هرمیک آقاکیان

ـ مسجد کبود ایروان/ واروژان آراکلیان

شمارهٔ2، تابستان1375

ـ یادنامهٔ کلارا آبکار

ـ من سرایندهٔ سودای دل خویشتنم/ سیدمحمود افتخاری

ـ کلارا آبکار/ لیدا بربریان/ هرمیک آقاکیان

ـ استاد کلارا آبکار/ آیدا وارتانیان

ـ زنی تنها در میان جمع/ فرامرز طالبی

ـ تولد یک موزه/ معصومه صدرنیا

ـ نکاتی چند دربارهٔ شاهنامه فردوسی از دیدگاه روان شناسی امروز/ مسروب بالایان

ـ هراچیا آجاریان و ایران شناسی/ ماریا آیوازیان (ترزیان)

ـ قره کلیسا/ ایرج افشار (سیستانی)

شمارهٔ3 و4، پاییز و زمستان1375

ـ مرکز ایران شناسی در قفقاز

ـ بازتاب افسانهٔ زال، قهرمان حماسی ایران، در تاریخ ارمنستان موسِس خورناتسی/ دکتر بابکن چوگاسزیان / هرمیک آقاکیان

ـ شاهنامه، میراث جاویدان مردم ایران در جهان/ عباس سرمدی

ـ نگاهی به معماری و نقاشی های دیواری کلیسای جلفای اصفهان/ دکتر آرمن حق نظریان

ـ هاینریش هوبشان و جایگاه اصلی زبان ارمنی در گروه زبان های هند و اروپایی

ـ داورِژ/ سوکیاس اپریکیان/ ساهاک شاهمرادیان

ـ مجموعهٔ مهرهای ساسانی در موزهٔ دولتی تاریخ ارمنستان

ـ نگاهی به مهرهای ساسانی موزهٔ تاریخ ارمنستان/ فریدون آورزمانی

شمارهٔ 5 و 6، بهار و تابستان1376

ـ ایران شناسی در منابع ارمنی/  واهان بایبوردیان/ گریگور آراکلیان

ـ ایدئولوژی امپراتوری هخامنشی / م. آ. داندامایف/ محمود حقیقت کاشانی

ـ نگرشی بر فرهنگ و تمدن اورارتو/ فریدون آورزمانی

ـ نگاهی بر فرش ارمنی/ علی حصوری

ـ بازسازی واژه های فارسی/ گارنیک آساتوریان

ـ آوتیک ایساهاکیان و قرآن/ آرمن بگلریان

ـ مطبوعات ارمنی زبان در ایران / آرمن بگلریان

شمارهٔ 7 و8، پاییز و زمستان1376

ـ روبیک گریگوریان/ سید علی رضا میر علی نقی

ـ ارتباط مستقیم در موسیقی/ لیدا بربریانس/ ادوارد هاروتونیان

ـ گریگوریان حضوری در برگیرنده/ پرویز بهروز

ـ فریتس کرایسلر / روبیک گریگوریان

ـ یک سند قدیمی از صفحات موسیقی ارمنی/ رضا مهدوی

ـ یادی از سروژ استپانیان، مترجم مجموعهٔ آژار خچوف/ ادوارد هاروتونیان

شمارهٔ 9 و10، بهار1379

ـ ایرانیان در تبت/ بی. ای کوس / محسن جعفری مذهب

ـ کوچ ناگزیر ارمنیان/ ادموند هرزیگ / شکوه السادات اعرابی هاشمی

ـ مینیاتورهای ایرانی سدهٔ هفدهم

ـ مکتب اصفهان در مجموعه های ایروان/ رایا امیربگیان  /هرمیک آقاکیان

شمارهٔ 11 و12، تابستان و پاییز1379

ـ رنگ انار/دیوید استفان کالون/ ر. آقاجانیان

ـ سرنوشت من، سرنوشت خانهٔ من، نیاکان من، حرفهٔ من /آ. هوسپیان

ـ ارمنستان، ایران، همسایگان و دوستان دیرین / واهان بایبوردیان / سارو بابومیان

ـ نقش ارامنه بر سکه های کهن و قرون میانی /خ. آ. موشقیان

ـ تأژیر هنر و فرهنگ اورارتو بر تمدن های ماد و هخامنشی / آرمن نجاریان

شمارهٔ 13 و 14، زمستان و بهار 80 ـ1379

ـ قتل عام ارامنه 24 آوریل1915

ـ نخستین نسل کشی دوران معاصر/ آتوسا سمیعی

ـ نسل کشی ارمنی ها از زبان سانیتی کومارچاترجی

ـ همینگوی، گزارشگر تورنتو استار در ترکیه/ ر. آقاجانیان

ـ در سال های1915 ـ 1922 حقیقتاً چه گذشت؟ /جی نورمن

ـ بعد از 85 سال، کشتار ارامنه ترکیه را به ستوه آورده است/ استفان کینز/  ر. آقاجانیان

ـ زمینه های گفت وگوی اسلام و مسیحیت ارمنی/ حسین توفیقی

شمارهٔ15،16و17، بهار، تابستان و پاییز1380

ـ خاورمیانه در معرض تحول/ ر. آقاجانیان

ـ تاریخچهٔ خاندان و تجارتخانه تومانیانس/ مهندس امیل هاکوپیان/ مهندس روبرت واهانیان

شمارهٔ18 و 19، زمستان و بهار80 ـ1381

ـ بحثی در ادبیات صغیر/ مدیا کاشیگر

ـ دریای قزوین / رقیه بهزادی

ـ هند و اروپاییان، ایرانیان و ارمنیان / آنوشیک ملکی

ـ بررسی روابط ترکیه ـ اسرائیل / کارن هاروطونیان / هویک میرزاخانیان

ـ همکاری های فرهنگی و آموزشی ترکیه با…. / هایک دمویان / سینتوا بابومیانس

ـ نابودی ارزش های فرهنگی ـ  معنوی

ـ نقش ارامنه در ارتش ایران/ سرگئی میناسیان / آناهید هوسپیان

شمارهٔ20، تابستان 1381

ـ ارمنستان و آژار مورخان و نویسندگان ارمنی دربارهٔ ایران / ماریا آیوازیان

ـ شعر/ ماریا آیوازیان

ـ گفت وگو با احمد نوری زاده

ـ زبان و سیاست/ کارولین اسمعیلیان مسیحی

ـ دستاوردهای فرهنگی ارمنیان جلفای اصفهان / هرایر شانظریان

ـ نظری کوتاه به تاریخچهٔ موسیقی ارمنی / لیدا بربریانس

ـ زبان ارمنی، میهمان دار صدیق واژه های ملل هم جوار / سیتنوا بابومیان

ـ بعضی مفاهیم عرفانی در ادبیات ارمنی و فارسی / آزاد ماتیان

شمارهٔ21، پاییز1381

ـ آنانیا شیراگاتسی / زهرا محمد رحیمی

ـ انکار قرن/ رافی آراکلیانس

ـ جستاری در سی و پنج جشنواره / وارطان داودیان

ـ حضور ارامنهٔ ایران در مسابقات المپیک / میکائیل اسپیریان/ آناهید هوسپیان

ـ آشنایی با بنیاد پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان ایران / لیا خاچیکیان

شمارهٔ22، زمستان 1381

ـ اولین چاپخانه در ایران / لئون گ.میناسیان

ـ گفت وگویی با لئون میناسیان / شهرام امیری/ اصغر صراف بانک

ـ زن، عشق، حماسه در آوای غژک / مریم عالیداعی

ـ اطلاعاتی چند دربارهٔ زبان ارمنی / ماریا آیوازیان

ـ تجارت ابریشم خام ایران و کارگاه های اروپا/ ادموند هرتزیک/ روبرت بگلریان

ـ سقوط باکو و مهاجرت ارمنیان به ایران / گئورگ استپان/ هرمیک آقاکیان

ـ آب، عامل مؤژر منطقه ای در شرق نزدیک و میانه / کارن هاروطونیان / هویک میرزاخانیان

ـ کائوس را همه ستودند / آرتین بارسقیان

شمارهٔ23، بهار 1381

ـ مسئلهٔ ارمنی و اوضاع سیاسی ارمنیان و مقالات یوهان لپسیوس / آشوت هایرونی/ روبرت بگلریان

ـ از اسطوره تا تاریخ / مهرداد بهار/ ابوالقاسم اسماعیل پور

ـ تبارشناسی اخلاق در ایران / مهدی فریور

ـ ایران و قفقاز: مقالات تحقیقی از مرکز ایران شناسی در قفقاز (ایروان)/ حبیب برجیان

ـ روزنامهٔ ایران کبیر / محمدحسین خسروپناه

شمارهٔ24، تابستان 1382

ـ چگونه قاضی یک تنه دست به محاصرهٔ دولت ترکیه زد / سیف الله گلکار

ـ مراسم گرامیداشت خدمات ارزندهٔ دکتر روان پزشک، هاراطون داویدیان / کارینه داویدیان

ـ تاریخ و تمدن قوم اورارتو یا آرارات / فریده معتکف

ـ نگاهی نو به تدفین اقوام اورارتو / مژگان سیدین

ـ آشنایی با پروفسور گارنیک آساطوریان / آنوشیک ملکی

ـ تالش ها / گارنیک آساطوریان/ آنوشیک ملکی

شمارهٔ25، پاییز 1382

ـ مسروپ ماشتوتس، ابداع حروف ارمنی و شروع نگارش به زبان ارمنی / باگراد اولوبابیان/ سوریک آبنوسی

ـ یادآوری و فراموشی بحثی در حافظهٔ تاریخ / مدیا کاشیگر

ـ توصیفی از موسیقی و نگاهی به موسیقی ارمنی / ژنیا ماروتخانیان

شمارهٔ26، زمستان 1382

ـ پیوندهای تاریخی و فرهنگی مابین ارمنستان و ایران / شهاب ستوده نژاد

ـ دو سال با ارامنه/ رحیم چاوش اکبری

ـ بررسی کلی زبان ارمنی و گویش های آن/ مائیس خلقت زاده

ـ زازاها قومی ناشناخته/ گارنیک آساطوریان/ ماریا آیوازیان

ـ جلوه های عرفان در گوته و حافظ از دید تطبیقی / منصوره شریف زاده

شمارهٔ27، بهار 1383

ـ نژادکشی ارمنیان/ ترجمهٔ گاگیک میناسیان

ـ التیام و احیا / اروین استاوب/ رافی آراکلیان

ـ نگاهی مختصر به تاریخ کلیسای ارمنیان در ایران / شاهن هوسپیان

ـ ضرورت دقت در روند تدوین / لیدا بربریان

ـ گفت وگو با آقای کاوه بیات به مناسبت 24 آوریل

شمارهٔ28، بهار 1383

ـ امشاسپندان و ایزدان در تاریخ اساطیری ایران

ـ کلیسای سرکیس مقدس در صورمان آباد / بهروز خانمحمدی

ـ کوچاندن ارمنیان به ایالات مرزی ایران / محمدعلی موسوی فریدنی

ـ ارمنستان، تولدی دیگر/ فرانک ویویانوی/ مهشید تولایی

ـ درآمدی بر چگونگی حیات اجتماعی و فرهنگی ارمنیان قزوین/ ناصر تکمیل همایون

ـ جشن های مشترک میان ارمنیان و ایرانیان / ماریا آیوازیان

ـ یادی از لوریک میناسیان / النا مسیحی

ـ مادرم شیوهٔ مهرورزی را به من آموخت/ آرِگ میناسیان

ـ لوریک میناسیان، هنرمندی که دیر شناخته شد / آلفرد قهرمانیانس

ـ نقش خیال با لوریک نازنین و عزیزم نقش خیال شد/ زاون قوکاسیان

ـ ادوراد فیتز جرالد و ادبیات فارسی/ پروین لؤلؤیی

شمارهٔ29، پاییز 1383

ـ  نقش اندیشمندان ارمنی در آشنایی ایرانیان با اندیشهٔ مدرن (بخش نخست)/ محمدحسین خسروپناه

ـ  آلیک، راهی که هفتاد و چهار سال پیموده شد/ وارطان داودیان

ـ حضور ارامنه در سینمای ایران / گارینه داودیان

ـ شب ساموئل خاچیکیان

ـ شب آوانس اوهانیانس

ـ شب موسیقی فیلم

ـ شب ارامنه و هنرمندان ایران

شمارهٔ30، زمستان 1383

ـ  نقش اندیشمندان ارمنی در آشنایی ایرانیان با اندیشهٔ مدرن (بخش دوم)/ محمدحسین خسروپناه

ـ آیین های کلیسا/ اسقف اعظم آرداک مانوکیان / میشا هایراپطیان

ـ آرگام آیوازیان، پژوهشگر نستوه سرزمین ممنوع / ادوارد هاروتونیان

ـ سومه نزد ارمنیان / روبرت پطروسیان/ علیرضا سلیمان زاده

ـ طرح فرهنگی ‹‹گل›› در فرهنگ ایران و ژاپن/ سهیلا شهشهانی

شمارهٔ31، بهار 1384

ـ نابودسازی فرهنگی

ـ سخنی کوتاه دربارهٔ پزشک جامی شکیبی گیلانی

ـ کاراکلیسا یا قره کلیسا، بررسی ریشه شناسی / جامی شکیبی گیلانی

ـ خزر یک جستار (بحث) ریشه شناسی / جامی شکیبی گیلانی

ـ رافائل لمکین و نسل کشی ارمنیان / استیون ال. جیکونر/ ژیلبرت مشکنبریانس

ـ گر خون خاموش بماند سنگ ها فریاد برخواهند آورد/ ترجمهٔ النا مسیحی

ـ بازگشت به شن های مارگاته/ ترجمه سونا خواجه سری

شمارهٔ32، تابستان 1384

ـ  رویایی که به واقعیت پیوست/ اسقف سبوه سرکیسیان/ هرمیک آقاکیان

ـ زبانِ فارسیِ من / آرتاک وارتانیان/ ادوارد هاروتونیان

شمارهٔ33، پاییز1384

ـ چلیپاسنگ یا خاچکار/ باگرات اولوبابیان/ ادوارد هاروتونیان

ـ مروری بر کلیساهای ارامنهٔ استان آذربایجان غربی/ نادره شجاع دل

ـ  مختصری در باب تاریخ فلسفهٔ ارمنی/ شانت باغرامیان

ـ آیین مهر و تأژیر آن بر فرهنگ ایرانی ـ اسلامی/ گارگین فتایی

ـ شاعری در غربت / خاچیک خاچر

شمارهٔ34، زمستان 1384

ـ  در پاسداشت یکصدسال نیکوکاری و احسان/ وارتان داویدیان

ـ  سلطان سرخ و قتل عام ارمنیان/ اِما بگیجانیان/ ادوارد هاروتونیان

ـ  مروری بر کلیساهای ارامنهٔ استان آذربایجان شرقی / نادره شجاع دل

ـ  تحلیلی بر واژهٔ اسب / گارگین فتایی

ـ  اسطوره ها در ادبیات شفاهی ارمنی/ آنوشیک ملکی

شمارهٔ35، بهار 1385

ـ  کومیتاس، آثار و تأثیرات از دیدگاه موسیقی دانان بزرگ/ لیدا بربریان

ـ  بی خانمان/ رافائل آرامیان/ سوریک آبنوسیان

ـ مصاحبه با فاطمه موگه گوچک پیرامون شالودهٔ تاریخ ترکیه / خاچیک مرادیان/ ژیلبرت مشکنبریانس

ـ بازتاب قتل عام ارمنیان در مطبوعات ایران/ اِما بگیجانیان/ ادوارد هاروتونیان

ـ گزیده ای از نظرات محققان و نویسندگان ترک در خصوص نسل کشی ارامنه / آناهید هوسپیان

ـ ملت سربلند/ هری گونداگچیان/ روبیک آقاجانیان

ـ  نیروی نظامی امپراتوری عثمانی/ آرمن ملکی

ـ  کلیسای سورپ گئورگ روستای گردآباد ارومیه/ بهروز خانمحمدی

شمارهٔ36، تابستان 1385

ـ  نقش ارمنیان در نهضت مشروطهٔ ایران/ هوری بربریان/ حسین زنگنه

ـ  اسنادی دربارهٔ یپرم خان/ رضا آذری شهرضایی

ـ  یپرم، انقلابی صادق/ خاژاک درگریگوریان

ـ  ناگفته های تاریخی/ ک.خانلری

ـ  ارمنیان در سیر انقلاب مشروطیت ایران/ گارون سرکیسیان

ـ یپرم خان ارمنی، مبارزی در راه استقرار مشروطیت ایران/ وارطان داودیان

ـ اوضاع اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی ارمنیان ایران (آذربایجان) از صفویه تا انقراض قاجاریه/ علی مرادی

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 37
سال دهم | پاییز 1385 | 152 صفحه
در این شماره می خوانید:

نامه های تبریک

مدیر محترم فصلنامهٔ پیمانسلام بر شمااینکه پیمان ده ساله شد جای خوشبختی من و شما است. چه کسی باور می کرد که پیمان در یک چشم به هم زدن (!) ده ساله شود؟می دانم شما هم بر...

تجلیل از پیمان

نویسنده: روبرت مارکاریان فصلنامهٔ پیمان دهمین سال انتشار خود را پشت سر گذاشت. انتشار پیمان در دهمین سالگرد خود ارزش قدردانی دارد زیرا که پیمان پدیده ای منحصر به فرد در...

فهرست مقاله های منتشر شده در سی و شش شماره فصلنامه پیمان

گزارش ها و رویدادها شمارهٔ1، بهار1375 ـ دیدار رهبر دینی ارامنه، جاثلیق آرام کشیشیان از ایران ـ تأسیس رشتهٔ زبان و ادبیات ارمنی در دانشگاه آزاد اسلامی ـ ایرانشناسان...

انگاره های ارمنی

نویسنده: وارتگس پطروسیان، ترجمه: ورژیک محمودیان اشاره وارتگس پطروسیان در 1923 میلادی در آشتاراک ارمنستان دیده به جهان گشود. پس از پایان تحصیلات متوسطه، وارد دانشگاه...

عمومی سلمانی

نویسنده: ویلیام سارویان،ترجمه:جامی شکیبی گیلانی اشاره ((مایلم آن قدرت جهانی را ببینم که این قوم را نابود می کند، این قوم مردم بی اهمیت را، مردمی که جنگ هایشان را جنگیده...

پیمان و یک دهه تلاش

پیمان در آغاز یازدهمین سال انتشار شوق پیروزی، ذوق مبارزه و سنگینی مسئولیت درهم آمیخته اند. دراین سرآغاز، ارادهٔ خود را برای رویارویی با مشکلات تألیف، چاپ و انتشار...

گورستان ارامنه تبریز و کلیسای شوغاگات مقدس

نویسنده: نادره شجاع دل کلیسای شوغاگات مقدس[2] را سیمون منوچهریان، مدیر کارخانهٔ چرم سازی، در 1940م/1319ش در گورستان ارامنهٔ تبریز ساخت. شوغاگات مقدس یکی از راهبه های...

ارمنیان و صنعت چاپ ایران

نویسنده: ژیلبرت مشکنبریانس با بررسی تاریخ دو ملت کهن ایرانی و ارمنی و سابقهٔ تاریخی و فرهنگی شان به جایگاه خاص آنها در بین سایر ملت های متمدن جهان بیشتر واقف و آگاه می...

زمان ما تاریخ ماست

نویسنده: باکرات اولوبابیان،ترجمه: هرمیک آقاکیان زبان ما تاریخ ماست. این سخن نغز از نویسنده و زبان شناس شهیر آلمانی یاکوپ گریم است. دهه های متمادی دو همکار هم خون و...

ابداع خط ارمنی،تبلور هزار و ششصد سال هویت و فرهنگ

نویسنده: روبرت بگلریان مقدمه جدای از اینکه ارامنه ملیّت چه کشوری را دارند و شهروند چه حکومتی هستند، زبان ارمنی برایشان ارزشی ویژه دارد و ارج گذاری و احترام به آن واجب...

نگاهی مختصر به ایروان

نویسنده: شاهن هوسپیان شهر ایروان، که در منابع ارمنی و ملل همسایه با نام های یِرِوان، ایروان، آریوان، آروان، اریوان، اروان، روان و... آمده است، بر روی دامنهٔ کوه های...