سال بیست و دوم | زمستان 1397 | 196 صفحه

جهت مشاهده و ورق زدن صفحات
روی تصویر زیر کلیک کنید.

در این شماره می خوانید:


1- مقاله ها

  • نگاهی به تاریخ شهر اجمیادزین | شاهن هوسپیان

2-  تاریخ نگاری

  • ملاحظاتی بر متن تاریخ قوُند و روایت های آن | آرپی مانوکیان

3- گفت و گو

  • انکار نژادکشی ارمنیان شرم آور است،گفت و گو با عایشه گونایسو،اندیشمند ترک | گریگور قضاریان

4- چهره های علمی

  • مروری بر زندگی مارتیک درآوانسیان،پدر ارتوپدی فنی ایران | آرمیک نیکوقوسیان
  • دکتر وارطان گرگوریان،از تبریز تا نیویورک | ادوارد هاروطونیانس

5- ادبیات

  • اشعاری از هوهانس تومانیان | ترجمه امیک آلکساندری
  • هاروت گوستاندیان،شاعری به غربت همیشگی رفته از کرانه بوشهر | واراند
  • چشمان پاتریشیا | دکتر قوام الدین رضوی زاده

6- تاریخ معماری

  • مطالعه نقوش دیواری کلیسای تاریخی هفتوان سلماس (بخش دوم) | بهروز خان محمدی / هومن بخشایی

7- ادبیات

  • یادی از شاعران،نویسندگان و مترجمان ایرانی ارمنی | روابط عمومی موسسه ترجمه و تحقیق هور
  • رونمایی از کتاب های،تاریخ جمهوری ارمنستان (جلد 1 و 2)،عملیات نمسیس و در سرزمین اشک و خون | روابط عمومی موسسه ترجمه و تحقیق هور

سخن سردبیر

هشتاد و ششمین شماره فصلنامه پیمان در پی 22 سال انتشار بدون ‏وقفه، با اندکی تأخیر، به صورت سیاه و سفید و ‏با حجمی معادل دو سوم ‏شماره های پیشین به همت دست اندرکاران نشریه‎ ‎انتشار یافت.‏ در هنگامه ای که سیر ‏تصاعدی سرسام آور هزینه ها  انتشار رسانه ما را به چالش ‏کشیده و دلبستگی به توانمندی های فرهنگ جای خود را ‏به دل نگرانی  برای گذران زندگی سپرده است، یک شماره دیگر از پیمان به مدد عشق ‏نویسندگان و همکاری بدون ‏چشمداشت همکاران فصلنامه منتشر شد. ‏

نظرات شوق برانگیز خوانندگان و خادمان فرهنگ کشور بدون شک انگیزه ای ‏مضاعف برای ادامه کار هیئت ‏تحریریه بوده است. اداره کل کتابخانه های عمومی استان تهران به تازگی تصمیم گرفته تا فصلنامه پیمان را در ‏‏شانزده کتابخانه فعال تحت سرپرستی خود، از اسلام شهر و رباط کریم گرفته تا ‏تجریش، شهر قدس، دماوند و ‏شهرک پردیس، در اختیار مراجعه کنندگان علاقه مند قرار دهد. این تصمیم فرخنده چشم اندازی امید بخش در ‏پیش روی دست اندرکاران تهیه نشریه گشوده و گستردگی طیف خوانندگان فصلنامه، انگیزه ای برای تلاش های ‏دو چندان آنان شده است.‏

با پوزش از نویسندگانی که چاپ نوشته هایشان به دلیل کاهش ‏اجباری تعداد صفحات به شماره بعد موکول ‏شده، در این شماره مقاله های زیر را تقدیم خوانندگان می کنیم:‏

مقاله« نگاهی به تاریخ شهر اجمیادزین» به تشریح اوضاع یکی ‏از کهن ترین و مهم ترین شهرهای ارمنستان ‏پرداخته است. این شهر در واقع نام ‏کلیسای مرکزی ارمنیان مسیحی حواری را بر خود دارد. شهر اجمیادزین ‏ازهمان سده های نخست، که مسیحیت دین رسمی ارمنستان شد (301م)،تا به امروز از نظر ‏جغراسیاسی اهمیتی ‏حیاتی برای ارمنیان دارد. نویسنده، ضمن تشریح ‏سرگذشت شهر در طول تاریخ به طور گسترده به ویژه در ارتباط با تاریخ ایران، توجهی خاص ‏نیز به نقش مذهبی آن در ‏زندگی ارمنیان منطقه و جهان داشته است.  ‏

‏«ملاحـظاتـی بر متـن تاریـخ  قوُنـد و روایـت های آن» عنوان مقـاله ای است که وضعـیت جغراسیاسی ارمنستان را ‏در سده هفتم و هشتم میلادی بر اساس نوشته قوُند، ‏روحانی و تاریخ نگار ارمنی سده هشتم، بررسی کرده. بخشی ‏مهم از کتاب تاریخ قوُند، که آن را به درخواست حاکمان ارمنی نگاشته،حاصل مشاهدات شخصی ‏خود اوست. از این ‏رو، مورد توجه محققان قرار گرفته. نویسنده مقاله وقایع ارمنستان را در روزهای پر تلاطم آن، طی جنگ های ‏ساسانیان با ‏بیزانس و روزگار تسلط عرب ها ـ دوره حکومت خلفای راشدین، بنی امیه و بنی عباس ـ توصیف کرده و اهمیت ‏نوشته قوُند را در بررسی این مقطع از تاریخ  برای پژوهندگان به دقت و با تفصیل توضیح داده است.‏‏

دیگر مطالـب این شماره شامـل گفت و گو با عایشـه گونایسـو، اندیشمند ترک، تحت ‏عنوان « انکار نژادکشی ارمنیان ‏شرم آور است»؛ «مـروری بر زندگی مارتیـک دِر ‏آوانسیان، پدر ارتـوپدی فنـی ایران»؛ «دکتر وارطان گرگوریان، از تبریز تا نیویورک»،شامل ‏شرح زندگی ‏و فعالیت های دکتر گرگوریان، تاریخ نگار ایرانی تبار، استاد دانشگاه های امریکا و فعال ‏برجسته در ‏حوزه مدیریت؛ «ترجمه اشعاری از هوهانس تومانیان»، شاعر ‏بزرگ ارمنی؛ شرح زندگی هاروت گوستاندیان، شاعر و ‏نویسنده ارمنی زاده ‏بوشهر، تحـت عنـوان« شاعـری به غربت همیشگـی رفته از کرانه بوشـهر»؛ داستان «‏چشمان ‏پاتریشیا»؛ بخش دوم مقاله « مطالعه نقوش دیواری کلیسای تاریخی ‏هفتوان سلماس»؛ و در پایان، گزارش نشستی ‏تحت عنوان «یادی از ‏شاعران، نویسندگان و مترجمان ایرانی ارمنی»؛ و مراسم «رونمایی از کتـاب های تاریـخ جمهوری ‏ارمنستان (جلد1و2)،عملیات نِمِـسیس و در سرزمین اشک و ‏خـون»  است که امیدواریم مورد توجه و عنایت خوانندگان گرامی  فصلنامه پیمان قرار گیرد.‏