به مناسبت هجدهمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران از طرف شورای خلیفه‌گری ارامنۀ تهران ستاد ویژه‌ئی تشکیل یافت و برنامه‌های متنوعی از طرف این ستاد برای بزرگداشت پیروزی انقلاب اسلامی ترتیب داده شد. مراکز فرهنگی و باشگاه‌های ورزشی ارامنه با اجرای برنامه‌های فرهنگی و برپایی مسابقات ورزشی گوناگون خاطرۀ پیروزی انقلاب اسلامی و شهدای گرانقدر آن را گرامی داشتند.

از برجسته‌ترین برنامه‌های بزرگداشت پیروزی انقلاب اسلامی ایران برپایی سومین نمایشگاه تولیدات صنعتی جامعۀ صنعتگران ارمنی در انجمن فرهنگی-ورزشی آرارات بود که با توجه به اهمیت توسعۀ اقتصادی و نقش صنعتگران در نوسازی صنایع با استقبال گستردۀ مردم و توجه مسئولین کشور مواجه گردید.

این نمایشگاه به مدت یک هفته و با شرکت عده‌ئی از صنعتگران و مؤسسات خصوصی دایر بود.

گشایش نمایشگاه توسط آقای دکتر حبیبی معاون اول رئیس جمهوری انجام پذیرفت. سپس دکتر حبیبی و همراهان از قسمت‌های مختلف نمایشگاه بازدید کردند و از نزدیک با ویژگی‌های کار صنعتگران ارمنی و تولیدات آن‌ها آشنا شدند. در این نمایشگاه جایگاه ویژه‌ئی به تصاویر شهدای ارمنی، در طول هشت سال دفاع مقدس اختصاص داده شده بود.

در ادامۀ مراسم نمایندۀ ارامنه شمال ایران در مجلس شورای اسلامی طی سخنانی به اهمیت طرح‌های دولت به منظور بازسازی صنعتی کشور اشاره کرد و یادآور شد که ارامنه نیز با شرکت فعالانۀ خود در برنامه‌های پنج سالۀ اول و دوم توسعۀ صنایع، نقش و مسئولیت خود را در بازسازی صنایع کشور ایفاء کرده‌اند.

سپس مهندس نعمت‌زاده وزیر صنایع طی بیاناتی خطاب به حاضران از کوشش‌های مسئولان و دست‌اندرکاران نمایشگاه اظهار خوشنودی کرد و از دکتر حبیبی به خاطر حضور در نمایشگاه تشکر کرد. مهندس نعمت‌زاده به جوانان صنعتگر ارمنی توصیه کرد که نسبت به ابداعات و ابتکارات جدید توجه خاص مبذول دارند. وی گفت چنانکه تجربه و عمل نشان داده است علاقۀ ارمنیان به صنعت ریشه در تاریخ دارد و اوج شکوفایی آن به دورۀ صفویه باز می‌گردد.

مهندس نعمت‌زاده اشاره کرد که در میان ارامنه صنعتگران ماهر و پرتلاش وجود دارند و بسیاری از ماشین‌های صنعتی را آنان برای اولین بار در ایران به کار انداخته‌اند، از جمله ماشین‌های «دای‌کست» و اولین ماشین ذوب فشاری در ایران از تولیدات آن‌هاست.

در ادامۀ این مراسم دکتر حبیبی با ایراد سخنانی از برپایی چنین نمایشگاهی ابراز مسرت کرد و افزود که انقلاب اسلامی ایران متعلق به کل ملت ایران است و ارامنه نیز سهم بزرگی در به ثمر رساندن آن داشته‌اند و گواه آن شهدای گرانقدر آنان در طی مبارزات مردمی انقلاب اسلامی و جبهه‌های جنگ تحمیلی است. دکتر حبیبی تأکید کرد که برپایی نمایشگاه از جمله رویدادهایی است که بایستی به آن اهمیت داده شود. وی خطاب به متخصصین ارمنی گفت: همچنانکه در صنایع سنگین و نیم سنگین به پیشرفت‌هایی نائل شده‌ایم بایستی به صنایع الکترونیک نیز که در دهۀ آینده نقش مهمی در سرنوشت بشریت دارد توجه خاصی مبذول داریم.

دکتر حبیبی در پایان بیانات خویش بار دیگر از مسئولان نمایشگاه صنعتی قدردانی کرد و برای آنان آرزوی موفقیت نمود.

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 3 و 4

سال اول | پاییز و زمستان 1375 | 148 صفحه
در این شماره می خوانید:

ایران نامه

«ایران‌نامه» مجلۀ پژوهشی خاورشناسان جمهوری ارمنستان که به زبان ارمنی در ایروان منتشر می‌شود و مؤسس و سردبیر آن دکتر گارنیک آساتوریان است، سومین سال انتشار خود را پُشت...

سفیر جمهوری اسلامی ایران در مرکز ایران شناسی در قفقاز

در 23 بهمن ماه گذشته حمیدرضا نیک‌کار اصفهانی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ایروان از «مرکز ایران‌شناسی در قفقاز» بازدید کرد. سفیر ایران از نزدیک با فعالیت‌ها و کتابخانه و...

نمایشگاه نقاشی استاد یرواند نهاپتیان

یرواند نهاپتیان در 27 بهمن ماه گذشته در اصفهان نمایشگاهی از آثار هنرمند نقاش یرواند نهاپتیان افتتاح شد و تا پانزدهم اسفندماه ادامه یافت. این نمایشگاه توسط وزارت فرهنگ و...

سومین نمایشگاه جامعه صنعتگران ارمنی

به مناسبت هجدهمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی ایران از طرف شورای خلیفه‌گری ارامنۀ تهران ستاد ویژه‌ئی تشکیل یافت و برنامه‌های متنوعی از طرف این ستاد برای بزرگداشت پیروزی...

درگذشت درویش، استاد مینیاتور

نقاش نامدار ایرانی «آندره سِوروگیان» (سِوروگین) متخلص به درویش در تاریخ 27 آذرماه 1375 (17 دسامبر 1996) در شهر «اشتوتگارد» آلمان چشم از جهان فروبست. وی در سال 1896...

مدخلی بر اساطیر ارمنستان

نویسنده: احمد نوری زاده دانشمندان اسطوره‌شناس و پژوهشگران اساطیر ملل دربارۀ پدیداری باورهای اساطیری در ذهن انسان‌های اعصار کهن و عوامل مادی، طبیعی، معیشتی، اجتماعی و...

نگاهی به مهره های ساسانی موزه تاریخ ارمنستان

نویسنده: فریدون آورزمانی مجموعۀ ارزشمندی از مهرهای دوران ساسانی در موزۀ تاریخ ارمنستان موجود است که بخش عمدۀ آن‌ها از طریق کاوش‌های باستان‌شناسی در نقاط مختلف سرزمین...

هاینریش هوبشمان و جایگاه اصلی زبان ارمنی در گروه زبان های هند و اروپایی

نویسنده: روبرت آ. فوکس/ ترجمه: ماریا آیوازیان-ترزیان زبان‌ها پدیده‌های مجرد نیستند، اگرچه هستند زبان‌هائی که چنین شده‌اند. زبان‌ها نیز مانند انسان‌ها دارای خویشاوند...

پاوستوس بیوزاند

نویسنده: دکتر آ. مارتیروسیان/ ترجمه: هریکناز مگردیچیان پاوستوس بیوزاند ]فوستوس بیزانسی[ یکی از برجسته‌ترین چهره‌های تاریخنگاری ارمنی در قرن پنجم میلادی است. از او فقط...

خراج‌های درباری ارمنستان در دوران مرزبانی

نویسنده: پروفسور هاکوپ ماناندیان/ ترجمه: آناهید هوسپیان با پیروزی اردشیر ساسانی بر اردوان پنجم اشکانی در سال 226 میلادی سلسلۀ اشکانیان منقرض شد و دودمان ساسانی صاحب تاج...

مرکز ایرانشناسی در قفقاز

مرکز ایرانشناسی در قفقاز در دی ماه 1375 در ایروان، پایتخت جمهوری ارمنستان، «مرکز ایران‌شناسی در قفقاز» و نخستین سمینار ایران‌شناسی این مرکز توسط دکتر حسن حبیبی، معاون...

بازتاب افسانه زال، قهرمان حماسی ایران در تاریخ ارمنستان موسس خورناتسی

نویسنده: دکتر بابکن چوگاسزیان/ ترجمه: هرمیک آقاکیان دربارۀ نویسنده بابکِن چوگاسِزیان در سال 1923 در تبریز متولد شده است، دانشکدۀ فیلولوژی دانشگاه دولتی ایروان را به...

شاهنامه میراث جاویدان مردم ایران در جهان

نویسنده: عباس سرمدی شاید در طول قرون و در تاریخ فرهنگ هیچ یک از کشورهای جهان نتوان کسی چون حکیم ابوالقاسم فردوسی توسی و کتابی چون شاهنامه یافت که قوم و ملتی را این همه...

نگاهی به معماری و نقاشیهای دیواری کلیساهای جلفای اصفهان

نویسنده: دکتر آرمن حق نظریان سرزمین مرتفع و کوهستانی ارمنستان از دیرباز به دلیل موقعت خاص جغرافیایی خود از اهمیت اقتصادی-نظامی برخوردار بوده است و به همین سبب پیوسته...

داورژ

نویسنده: سوکیاس اپریکیان/ ترجمه: ساهاک شاهمرادیان منابع زبان ارمنی از مآخذ قابل توجه برای پژوهشگران تاریخ و جغرافیا و زبان و فرهنگ ایران است. مطلبی که ترجمۀ آن به نظر...

مجموعه مهرهای ساسانی در موزه دولتی تاریخ ارمنستان

نویسنده: دکتر ادوارد خورشیدیان/ ترجمه: روبینا نرسیسیان ادوارد خورشیدیان (Khurshudian)کاندیدای رشتۀ تاریخ است. وی پژوهشگر ارشد بخش ایران در انستیتوی خاورشناسی آکادمی ملی...