مؤسس و سردبیر – پروفسور دکتر گارنیک آساطوریان

فهرست مندرجات

(شماره35، سال هفتم)

ایران نامه

– فهرست مندرجات جلد سوم و چهارم سالنامه بین‌المللی مرکز ایرانشناسی در قفقاز”Iran Caucasus”- ص1.

– دکتر لئون شیرینیان. نخجوان: اهمیت سیاسی و استراتژیکی آن -2

– ویکتوریا آراکلو. وهّابیت: تاریخ، اصول و برنامه های سیاسی آن -7

– دکتر یعقوب چاکریان. سیاست ضد ارمنی ترکیه به مثابه فاکتور غیر ثبات در ماوراء قفقاز -14

– دکتر آرمناک مانوکیان. دانشمندان ارمنی در دوره تضیقات استالینی -17

– پروفسور دکتر روبن آواکیان و دکتر آلکساندر صفریان. مدارکی از پرونده سیاسی استاد گریگور چوباریان (از آرشیو سازمان امنیت جمهوریه ارمنستان) -24

– خبرهایی از مرکز ایرانشناسی در قفقاز -37

– استاد سیمون هاخومیان – 70 – ص.39

– آکادمبسبن هرانت آوتسیان. نامه های اسقف نرسیس ملک – تانگیان به دولت جمهوری ارمنستان (سال1919) -40

– سورن باغداساریان. اسلام و نوگرایی در ترکیه -55

– گیورگ استپانیان. سقوط باکو و مهاجرت ارامنه به ابران از ماه سپتامبر 1918 تا ماه مارس 1919 -58.

– به یاد دوست از دست رفته: واهاگن قوکاسیان -65

– پروفسور دکتر گارنیک آساطوریان. واژه های مشترک در ارمنی و زبان آسی -66

– دکتر بهرام مارتیروسیان. یک مدرک مهم -67

– کامو آلکسانیان. داده های جغرافیایی در سیاحت نامه رافی -68

– دکتر پتروس هوانیسیان و گیورک یازچیان. ترجمه عربی “تاریخ ارمنستان” موسی خورنی -70

– سلسله قاجار -72

– پروفسور هابراپت مارکاریان – 50 (فهرست آثار) -83

– لوسینه ساهاکیان. اماکن و دموگرافی استان اِسپِر بر اساس تحریر دفترهای عثمانی -86

– سورن ساغومیان. تاریخ هجری کلیسای مرکزی آنی -101

– سونا تونیکیان. معراج حضرت محمد -104

– پروفسور میکاییل اسپیریان. از تاریخ شرکت ارامنه ایران در بازی های المپیک -108

– آرمناک مانوکیان. هنرمندان ارمنی در دوره تضیقات استالینی -110

– پروفسور دکتر وِرنِر زوندِرمان. پیرامون نام و تاریخ بازی شطرنج (ترجمه آلمانی – واهه بویاجیان) -116

– دکتر یعقوب هاروتونیان. درباره جای شهر تاریخی تیگراناکِرد -118

– نهج البلاغه: خطبه شماره 165 (ترجمۀ از عربی با حواشی و مقدمه از موشیغ آساطوریان) -123

– هاسمیک یغویان. نقش سگ در رسوم کفن و دفن اقوام ایرانی -126

– واردوهی سارویان. فروغ فرخزاد به زبان ارمنی -131

– نقد کُتُب ص.ص38 ،54،57،63،67،69،85،100،103،117،122،128،135

فصلنامه فرهنگی پیمان شماره 11 و 12

سال چهارم | بهار و تابستان 1379 | 138 صفحه
در این شماره می خوانید:

ایران نامه

مؤسس و سردبیر - پروفسور دکتر گارنیک آساطوریان فهرست مندرجات (شماره35، سال هفتم) - فهرست مندرجات جلد سوم و چهارم سالنامه بین‌المللی مرکز ایرانشناسی در قفقاز"Iran...

سفر پیشوای دینی ارامنه جهان به تهران

جاثلیق آرام اول پیشوای دینی ارامنۀ جهان، حوزۀ سیلیسی، در تیر ماه 1379، برای شرکت در آئین های ویژۀ ارامنۀ ایران که همه ساله در قره کلیسا واقع در دشت چالدران آذربایجان...

نگاهی به کتاب باغ سیب، باران و چند داستان دیگر

نویسنده: واراند "باغ سیب، باران و چند داستان دیگر" عنوان کتابی است که با تدوین و ترجمه احمدنوری زاده شاعر و مترجم نام آشنای معاصر روانه بازار کتاب شده است. احمد نوری...

کلیسای مریم مقدس زور زور

نویسنده: واروژان آراکلیان پروژه جابجائی و دوباره سازی کلیسای مریم مقدس زور زور[1] این کلیسا با احتساب خط مستقیم، در حدود 10-12 کیلومتری کلیسای تادئوس مقدس (قره کلیسا) و...

ساعات شبانه

نویسنده: هوانس گریگوریان/ ترجمه: مارگریت شاهنظریان یخ های سیاه شبانه، و سرمای آن بر پیشانی ات، و روشنایی های بی جان کوچه ها؛ تنها تندیس ها هستند که با حالت پایدار بر...

زندگینامه عالیجناب آرام اول

عالیجناب جاثلیق آرام اول رهبر دینی ارامنۀ جهان - حوزۀ عالیه سیلیسی - در سال 1947 میلادی در بیروت لبنان متولد شد و تحصیلات ابتدایی را در مدرسۀ ملی زادگاه خود گذراند. وی...

زندگینامه عالیجناب اسقف سبوه سرکیسیان

اسقف سبوه سرکیسیان در سال 1946 در سوریه دیده به جهان گشود و پس از کسب تحصیلات ابتدایی در سال1961، وارد مدرسۀ علوم دینی حوزۀ عالیۀ سیلیسی شد و پس از اتمام دورۀ این...

شعر عاشقی در ادبیات ارمنی

شعر «عاشقی» در فرهنگ معنوی بسیاری از ملل آسیائی و اروپائی، از جمله ملل ترک و ارمنی یکی ازعرصه های پربار و غنی آفرینش هنری فولکلوریک و ادبی است. شعر «عاشقی» بویژه در...

سایات نووا

نویسنده: آرمن لوکس عشق آتشی فروزان است که می سوزاند تا شعله بر کشد و چه بسیار کسان که سودای همدمی بادلبر جانان به سر دارند اما گرفتار مباد آنکه گرفتار عشق نشده و دردش...

کلیسای وانک

با اینکه متجاوز از دو هزار سال است که ارامنه در ایران به سر می برند، سابقۀ زندگی دیرینۀ آنها به زمان سلطنت شاه عباس پیوند می خورد. در سال 1603 میلادی، آنگاه که شاه...

سرنوشت من، سرنوشت خانه من، نیاکان من، حرفه من

ترجمه: آ. هوسپیان کمتر موردی پیش آمده که پاراجانف دیدگاه های خود را دربارۀ صنعت فیلمسازی ارمنی بیان نموده باشد. گفته های او را که در ذیل می خوانید، برگرفته از یادداشت...

ارمنستان و ایران همسایگان و دوستان دیرین

نویسنده: واهان بایبوردیان/ ترجمه:سارو بابومیان ارمنیان از سپیده دم تاریخ، روابط گستردهای با کشورها و ملت های همسایه داشته اند، لیکن در طول تاریخ، هیچ کشور و ملتی، به...

نقش ارامنه در تجارت خارجی صفویه

نویسنده: دکتر شکوه السادات اعرابی هاشمی در عصر صفوی، یکی از اقلام صادراتی ایران به کشورهای اروپایی که تقاضای زیادی برای آن وجود داشت، "ابریشم" بود که از مناطق ابریشم...

رنگ انار

نویسنده: دیوید استفان کاون / ترجمه:روبیک آقاجانیان سرگئی پاراجانف (سارکیس پاراجانیان) نابغه ای از افسانه نگاران سینما بود. او در فیلم "رنگ انار" تصاویر باشکوهی الهام...

نام ارمنستان بر سکه های کهن و قرون میانی

نویسنده: خ.آ. موشقیان کهن ترین سکه هایی که نام ارمنستان بر روی آنها ثبت شده مربوط به پایان سدۀ اول قبل از میلاد است. این نام، نخستین بار با حروف لاتینی برروی سکه های...

تاثیر هنر و فرهنگ اورارتو بر تمدن های ماد و هخامنشی

نویسنده: آرمن نجاریان تأثیرگذاری تمدن های دنیای قدیم بر یکدیگر همواره از مواردی بوده است که دانش پژوهان و باستانشناسان برآن اتفاق نظر داشته اند. با مطالعۀ تاریخ ایران...