سال چهاردهم | پاییز 1389 | 232 صفحه
جهت مشاهده و ورق زدن صفحات
روی تصویر زیر کلیک کنید.
در این شماره می خوانید:
1- شخصیت های علمی
- دکتر هاراطون داویدیان،پدر روان شناسی نوین ایران | ادوارد هاروتونیان
- یکسال در فقدان استاد هاراطون داویدیان | آنوشیک ملکی
- مروری بر زندگی و فعالیت های علمی دکتر کارو لوکاس | آرمیک نیکوقوسیان
- تلاشی برای ادای دین روح اندوهبار | دکتر کارن خانلری
- دکتر آلنوش طریان،مادر ستاره شناسی ایران | استینه جان درمیان
- تجلیل از بانوی آفتاب ایران،از سوی ستاره شناسی ایران | کارینه داودیان
2- چهره های هنری
- فرانسه،خاستگاه نقاشان مترقی ارمنی | آرپی مانوکیان
- اِدمان آیوازیان | آرلین وارطانیان
- اِدمان آیوازیان،در فراغ یار و دیارش،ایران | هادی سیف
3- چهره های ادبی
- رافی،داستان سرای ارمنی | هاسمیک خاچاطوریان
- رافی،پیام آور مبارزات آزادی خواهی ملت ارمنی | هاکوپ کاراپنتس / هاسمیک خاچاطوریان
- نگاهی به رمان تاریخی ساموِل | هاسمیک خاچاطوریان
- هاکوپ کاراپنتس | آزاد ماتیان
- مروری بر آثار ادبی هاکوپ کاراپنتس | لیدا بربریان / آرا اوانسیان
- سایه عمر خیام | هاکوپ کاراپنتس / رافی آراکلیانس
- چرا این گونه شد؟ | هاکوپ کاراپنتس / رافی آراکلیانس
- ویلیام سارویان،ترجمان روحیه یک ملت | ترانه مسکوب
- مسروپ تاغیادیان | کلارا آبولیان
4- مقاله ها
- یقیشه و آراکل داوریژتسی ایران شناسان ارمنی | آناهید یحیی
- نقش ستاره دنباله دار هالی بر روی سکه های تیگران کبیر | شاهن هوسپیان
سرمقاله
فصلنامۀ پیمان به پاس پیمانی که برای ایجاد پلی دیگر بین فرهنگ و سنت ایرانیان و ارمنیان بسته شده است، نویسندگان ارمنی را به نگارش به زبان فارسی، مترجمان را به برگردان آثار ادبیات ارمنی به زبان فارسی و نویسنگان فرهیختۀ پارسی زبان را به نوشتن دربارۀ شخصیت های ادبی و اجتماعی ارمنی و بررسی آثار آنان ترغیب کرده و در هر پاییز طلایی، که به مناسبت ابداع حروف الفبای ارمنی در این فصل از 301م آن را شاخص فرهنگ و ادب ارمنیان دانسته اند، فصلنامۀ پاییزی خود را همواره به معرفی جلوه هایی از این دو فرهنگ کهن اختصاص داده است.
پیمان در آستانۀ پانزدهمین سال انتشار خود، این شمارۀ پاییزی را نیز، به روال همه ساله، به معرفی جلوه هایی از این دو فرهنگ کهن اختصاص داده است. صفحات این شماره حاوی چکیده هایی است از زندگی نامۀ شخصیت ها و آثار معنوی و ماندگار آنهایی که از خاک ایران بر خاسته، ارتباطی معنوی با ایران و ایرانی داشته و یا نقشی در استحکام پیوند این دو قوم کهن عهده دار بوده اند.
دکتر هاراطون داویدیان، پدر روان شناسی و روان پزشکی مدرن ایران و یکی ازپنج روان پزشک منتخب جهان؛ دکتر کارو لوکاس، پدر هوش مصنوعی، استاد محاسبۀ داده ها و چهرۀ ماندگار منتخب سال 1385ش؛ دکتر آلنوش طریان، نخستین استاد زن در رشتۀ فیزیک ستاره ها و مادر ستاره شناسی ایران؛ رافی، برجسته ترین نویسندۀ انقلابی ارمنی متولد سلماس؛ هاکوپ کاراپنتس، که از سطر سطر از نوشته هایش بوی بهارنارنج شیراز و فلسفۀ عمر خیام می تراود؛ یقیشه و آراکل داوریژتسی، ایران شناسان نامی ارمنی در قرون پنجم و هفتم میلادی؛ ادمان، نقاش متجدد و مترقی معاصر؛ و مسروپ تاغیادیان، روشنفکر اصلاح طلب ارمنی چهره هایی هستند که قالب کوچک پیمان فقط می تواند نام بزرگشان را هجی و خوانندگانش را به بررسی و شناخت میراث معنوی آنان ترغیب کند.
باشد که با ادای احترام به این فرهیختگان همیشه زنده و بزرگداشت نام و یادشان تجسمی از فرهیختگی، ازخودگذشتگی، عشق به دانش و همنوع دوستی در ذهنمان متبلور شود.
