نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
فصلنامه فرهنگی پیمان - شماره 73 - سال نوزدهم - پائیز 1394

آنچه در این شماره می خوانید:
●  ســرمقــاله
●  نگاهی به روابط فرهنگی ایران و ارمنستان ‏
●  آراکل داوریژتسی(تبریزی)‏
●  كتیبه های اورارتویی در آذربایجان غربی
●  گــذری کوتـاه بـر دیروز و امروز ارمنیان فریدن
●  درگیری ارمنی ـ تاتاری و کشتارهای ارمنیان باکو ‏(1905 ـ 1906م)‏
●  پاک سازی قومی و کشتار ارمنیان در جمهوری آذربایجان ‏(1988ـ1990م)
●  آرِگ مگردیچیان چهره ای ماندگار در عرصۀ مهندسی ایران
●  آشنایی با هایک میرزایانس از پیشگامان علم حشره شناسی در ایران
●  ماندگاری و کیفیت کلید موفقیت یک گروه کر گفت و گو با مهدی قاسمی، رهبر گروه کر شهر تهران
●  واراند شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی
●  لُرِتا و شهد نمایش
●  سیــری در کتــاب فرمانروایان شاخ زرین به بهانۀ انتشار ترجمۀ ارمنی آن
●  آربی اُوانسیان در نشستی دوستانه با خوانندگان کتاب تئاتر و سینمای آربی اُوانسیان‏ از ورای نوشته ها، گفتگوها و عکس ها
ســرمقــاله

قوم‎ ‎ارمن از همان روز نخست پذیرش مسیحیت به‎ ‎منزلۀ دین رسمی،‎ ‎مذهب مرسلی[1] ارتدکس‎[2] را‎ برگزید،‎ ‎آداب زندگی خود‎ را بر آن منطبق ساخت و‎ ‎فرهنگ کهن خود را با آن پیوند زد آنچنان که پس از گذشت سده ها ‎جوامع‎ ‎ارمنی‎ ‎پراکنده‎ ‎در‎ ‎چهار‎ ‎گوشۀ‎ ‎جهان،‎ ‎همچنان دل در گرو این آیین دارند. ‎
از‎ ‎این رو،‎ ‎‎در‎ ‎طی‎ ‎هفده‎ ‎قرن‎ گذشته‎ ‎تا‎ ‎به‎ ‎امروز همۀ‎ ‎132‎ ‎جاثلیق‎ ‎كلیسای‎ ‎مرسلی‎ ‎ارمنیان[3] بر‎ ‎استحكام‎ ‎رابطۀ‎ ‎ناگسستنی‎ ‎مذهب‎ ‎و‎ ‎فرهنگ‎ ‎این قوم تأکید ‎داشته و‎ ‎حامی‎ ‎فرهیختگان‎ ‎ارمنستان‎ ‎و‎ ‎دیاسپورای[4] ارمنی‎‎ ‎و‎ ‎مشوق‎ ‎همۀ‎ ‎کسانی بوده اند که دستی در‎ ‎فرهنگ‎ ‎ارمن‎ ‎داشته ‎اند‎.‎..
نگاهی به روابط فرهنگی ایران و ارمنستان ‏
نویسنده: آنی آزادیان
مترجم: آرمن قازاریان

روابط ایران و ارمنستان از نظر تاریخی یکی از قدیمی ترین و طولانی ‎ترین روابط میان مردم خاورمیانه است. سابقۀ روابط این دو کشور ‏همسایه به حدود سه تا چهارهزار سال پیش بازمی گردد و تاریخ ارمنستان را نمی توان بدون آشنایی با تاریخ ایران به طور دقیق مورد ‏مطالعه قرار داد.‏
ریشه های عمیق روابط تاریخی، فرهنگی و رفتاری در عمق جان و روان دو ملت ریشه دوانده چنان که با توجه به فراز و نشیب های تاریخی ‏بین دو کشور و دست به دست شدن سرزمین ارمنستان بین ...
آراکل داوریژتسی(تبریزی)‏
نویسنده: آنوشیک ملکی

قرن هفدهم میلادی سرنوشت دیگری را برای ملت ارمنی رقم زده بود. در 1603م، شاه عباس صفوی (996 ـ 1038ق)، شاه ایران، با ‏لشکری سترگ با هدف پایان دادن به جنگی که سال ها پیش با عثمانی آغاز شده بود و به ویژه، به دلیل نزدیک شدن قوای ‏عثمانی به تبریز، از اصفهان به سمت رودخانۀ ارس و دشت آرارات رهسپار شد. عثمانی ها با شنیدن خبر لشکرکشی شاه عباس به ‏سمت ایروان عقب نشینی کردند و آن را به جبهۀ اصلی جنگ با ایران مبدل ساختند. شاه عباس با لشکری عظیم و تجهیزات ‏فراوان وارد دشت آرارات و از آنجا راهی ایروان شد. وی پس از محاصره ای طولانی توانست ...
كتیبه های اورارتویی در آذربایجان غربی
نویسنده: بهروز خان محمدی

مقدمه
منطقۀ شمال ‎غرب کشور از زمان ورود به دوران تاریخی، در حوالی نیمۀ نخست هزارۀ اول پیش از میلاد، همواره شاهد ظهور ‏قدرت ‎هایی بوده که برای جاودانه ساختن نام خود و شرح جنگ ها و اقدامات عمرانی و غیره در گوشه و کنار سرزمین تحت ‏نفوذشان اقدام به ایجاد سنگ ‎نوشته ‎ها و کتیبه ‎های متعدد کرده اند. شاهد این مدعا وجود کتیبه ‎های فراوانی است که در ‏گسترۀ وسیع شمال غرب کشور کشف شده و همچنان بر تعداد آنها افزوده می شود.
بخش وسیعی از منطقۀ شمال غرب ایران در ...
گــذری کوتـاه بـر دیروز و امروز ارمنیان فریدن
نویسنده: محمد رافعی

ارمنیان و مهاجرت
تاریخ بشر همواره با تاریخ مهاجرت همراه بوده است. خواه این مهاجرت در مسیری کوتاه بوده یا ‏بلند، به دلخواه بوده یا به اجبار و ـ بنابر مفاهیم امروزی ـ داخلی بوده یا خارجی. بسیاری از ارمنیان معنای ‏مهاجرت را به گونه ای عمیق درک کرده اند آن چنان که ادوارد سعید معتقد است «ارمنیان مردمانی با استعداد ولی همواره در حال تبعید هستند».[2] مهاجرت هایی با تمام خصوصیت های مذکور در بالا، از ‏ارمنستان به ایران، از روستا به شهر، از شهر به روستا و از ارمنستان و ایران به دیگرمناطق ‏جهان...
درگیری ارمنی ـ تاتاری و کشتارهای ارمنیان باکو ‏(1905 ـ 1906م)‏
نویسنده: ایساک یونانسیان

سیاست روسیۀ تزاری نسبت به اقوام امپراتوری
در نظام اداری و حکومتی ای که پس از چیرگی روس ها بر قفقاز حاکم شد، تنها اصلی که هیچ گاه مورد توجه قرار نگرفت تقسیم منطقه به نوعی از حوزه های اداری بود که با ترکیب قومی و فرهنگی آن همخوانی داشته باشد. بلکه برعکس، چنانکه ملاحظه خواهد شد، مقامات روس از هر موضوعی ‏که به تنش های قومی در میان اتباع امپراتوری دامن می زد خرسند بودند و در بسیاری مواقع، از این امر برای تداوم حاکمیت خویش استفاده می کردند. تغییر و تحولات ...
پاک سازی قومی و کشتار ارمنیان در جمهوری آذربایجان ‏(1988ـ1990م)
نویسنده: ایساک یونانسیان

مبارزات قانونی ارمنیان قراباغ در 1988م متوجه سیاست های ضد ارمنی دولت آذربایجان بود که ادامۀ آن بی شک ‏به اخراج انبوه ارمنیان از قراباغ می انجامید چنان که در نخجوان و مناطق بومی ارمنی نشین اتفاق افتاد.‏‎ ‎پاسخ مقام های ‏آذربایجانی بسیار سریع بود. در 26 فوریۀ 1988م در سومگائیت کشتار برنامه ریزی شده و دولتی ارمنیان آغاز شد.‏
‏ در ژانویۀ 1990م، موج خشونت ها به باکو سرایت کرد. در این خشونت ها، که یک هفته به درازا کشید، بیش از 150,000 ‏نفر از ارمنی ...
آرِگ مگردیچیان چهره ای ماندگار در عرصۀ مهندسی ایران
نویسنده: ادوارد هاروتونیان

مهندس آرِگ مگردیچیان (1306ـ1393ش) را می توان بنیان گذار درس بارگذاری و طراحی سازه های فولادی به شیوۀ ‏نوین در ایران شمرد، درسی که وی سال ها تدریس آن را در دانشگاه های تهران، دانشکدۀ پلی تكنیك (دانشگاه امیركبیركنونی) و دانشكدۀ ‏فنی تبریز به عهده داشت‎.‎‏ او وقت خود را مصروف پژوهش های علمی و نگارش مقاله و کتاب می کرد. کتاب ‏های متعدد او در مهندسی سازه سال ها از مراجع معتبر دانشجویان و مهندسان به شمار می رفته و همچنان، از اعتبار ویژه ای ‏برخوردار است. کتاب های طرح و محاسبۀ ایستایی (در سه جلد)، دینامیک ...
آشنایی با هایک میرزایانس از پیشگامان علم حشره شناسی در ایران
نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان

دربارۀ مهندس هایک میرزایانس و نقش منحصر به فرد ایشان در تحقق و تکامل علم حشره شناسی در ایران و شهرت جهانی استاد بارها در محافل علمی و تخصصی شنیده بودم هرچند که افتخار همنشینی و مصاحبت با ایشان را پیدا نکردم.
استاد میرزایانس در 1378ش با به جا گذاشتن میراثی بزرگ از علم و مهم تر از آن انسانیت و معرفت دارفانی را وداع گفت. مراسم تشییع جنازه در کلیسای سرکیس مقدس تهران با شرکت انبوهی از علما، همکاران، مقامات کشوری، شاگردان و از همه مهم تر شیفتگان استاد برگزار ...
ماندگاری و کیفیت کلید موفقیت یک گروه کر گفت و گو با مهدی قاسمی، رهبر گروه کر شهر تهران
نویسنده: گریگور قضاریان

اشاره
موسیقی کرال، تشکیل گروه کر و آواز خواندن در گروه کر پدیدۀ چندان رایجی در جامعۀ ما نیست. نخستین گروه کر در ایران به صورت علمی و حرفه ای به دست روبیک گریگوریان[1] در 1312ش راه اندازی شد و به اجرای برنامه پرداخت. به رغم گذشت بیش از نیم قرن از اولین اجرا تعداد گروه های کر حرفه ای در تهران و دیگر شهرهای ایران چندان فزونی نیافته است. با وجود این، خوشبختانه فرهنگ و ادبیات حرفه ای کرال در سال های اخیر شروع به شکوفایی کرده است...
واراند شاعر ارمنی گوی ایرانی با چهل و پنج سال فعالیت ادبی

زندگی نامه
ادوارد هاروتونیان
واراند، با نام اصلی سوکیاس کورکچیان، شاعر، نقاش و مترجم ارمنی تبار ایرانی در 1333ش / 1954م، در تهران در خانواده ای از ‏بازماندگان نژادکشی ارمنیان به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی و متوسطه را در تهران، در دبستان ارمنیان کوشش و دبیرستان ‏‏کوشش ـ داویدیان به پایان رساند و طی 1978 ـ 1979م در پاریس و انگلستان به گذراندن دوره هایی در زمینۀ زبان و هنر پرداخت. وی پس از دریافت درجۀ کارشناسی زبان ارمنی از دانشکدۀ زبان های خارجی دانشگاه آزاد تهران در همین ...
لُرِتا و شهد نمایش
نویسنده: دکتر طهمورث ساجدی

در 1393ش کتابی با عنوان بردی از یادم[3] از مرحوم زاون قوکاسیان[4] به چاپ اول رسید که ضمن روایت زندگی لُرتا، خواننده را با فراز و فرود بیش از صد سال تاریخ هنرهای نمایشی در ایران آشنا می سازد. این کتاب شامل مجموعه ای از چند مصاحبه و همچنین گفت و گوهای ارزشمند زاون با لُرتاست. اهمیت این اثر بیشتر به دلیل مصاحبه هایی است که با خود لُرتا، در وین، صورت گرفته و مقایسۀ آنها با داده های دیگر که ماحصل آن نتایجی قابل توجه است. در نوشتار حاضر از این کتاب بهره برده و در موارد عدیده ای بدان استناد شده است.
در زمستان 1336ش، دلکش از پرویز خطیبی دعوت ...
سیــری در کتــاب فرمانروایان شاخ زرین به بهانۀ انتشار ترجمۀ ارمنی آن
نویسنده: ادوارد هاروتونیان

علاقه مندان به كتاب های تاریخی به یقین با كتاب فرمانروایان شاخ زرین آشنایی دارند. این كتاب را درست سی سال پیش، در 1364ش، نشر گفتار ‏با ترجمۀ خوب عبدالرضا هوشنگ مهدوی منتشر ساخت. چاپ های بعدی آن نیز به بازار عرضه شد که اکنون ‏نایاب است. كتاب دربارۀ تاریخ عثمانی از سلیمان قانونی تا آتاتورك، پایه گذار تركیۀ نوین، است و در واقع، روند زوال امپراتوری عثمانی ‏را در طی پنج قرن بازگو می کند. ‏
اما بهانۀ نوشتن این مطلب انتشار ترجمۀ ارمنی كتاب است كه سی سال پس از ترجمۀ فارسی آن در سال ...
آربی اُوانسیان در نشستی دوستانه با خوانندگان کتاب تئاتر و سینمای آربی اُوانسیان‏ از ورای نوشته ها، گفتگوها و عکس ها
نویسنده: آدیس عیسی قلیان

شامگاه دوشنبه، 27 مهر 1394ش، نشست پرسش و پاسخ پیرامون کتاب تئاتر و سینمای آربی اُوانسیان از ورای نوشته ها، گفتگوها و عکس ها با حضور آربی اُوانسیان؛ ‏مجید لشکری، نویسنده و گردآورندۀ کتاب؛ و فرهاد مهندسپور، کارگردان تئاتر و عضو هیئت علمی دانشگاه تربیت مدرس، در شهر ‏کتاب فرشته، واقع در تجریش، برگزار شد‎.‎
از میان چهره های شاخص در این نشست میتوان به خجسته کیا، از محققان پیش کسوت تئاتر و نمایش ...



نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 107955