نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
سرمقاله

تاریخ بشر اگرچه سرشار از مقاطع و دقایقی تحسین برانگیز از افتخارات، قهرمانی ها، مهربانی ها، ایثارگری ها، نوآوری ها و خلاقیت هاست به همین اندازه هم جنایت و ناکامی، طمع وزری و ظلم و حسد به خود دیده. البته، بسیار هم شنیده ایم که غالب مردم بر جنبه های منفی آن بیش از موارد مثبت انگشت می نهند.
اعلامیۀ مشترک جاثلیق کل ارمنیان و جاثلیق ارمنیان حوزۀ دینی کیلیکیه (سیلیسی)
مترجم: ادوارد هاروتونیان

در 2015 م، ملت ارمنی در جمهوری ارمنستان، جمهوری قراباغ کوهستانی و در سراسر جهان، یک صدمین سال نژادکشی برنامه ریزی شدۀ ارمنیان را به دست ترکیۀ عثمانی برگزار خواهد کرد.
در نژادکشی1915 م، بیش از5 / 1میلیون ارمنی قربانی شدند و افراد بازمانده از تبعیدها در ارمنستان شرقی - جمهوری ارمنستان کنونی - سوریه، لبنان و دیگر کشورهای عربی و نقاط گوناگون جهان پناه جستند.
نژادکشی ارمنیان، واپسین راه حل برای تصاحب ارمنستان غربی
نویسنده: دکتر کارن خانلری

بی شک مهم ترین و محوری ترین انگیزۀ راهبردی حزب اتحاد و ترقی در تدوین و اجرای برنامۀ نژادکشی ارمنیان تحقق رؤیای دیرین سلاطین عثمانی برای تصاحب موطن آبا و اجدادی ارمنیان بوده است. تلاش های مستمر برای استحالۀ ملت های گوناگون، به خصوص ارمنیان، در بدنۀ امپراتوری عثمانی و بی ثمر بودن این تلاش ها حکومت ترک های جوان (1908- 1918م) را بر آن داشت تا برنامۀ پاک سازی ارمنستان را از ساکنان بومی آن از طریق امحای فیزیکی و مهاجرت های اجباری از پیش سازماندهی شده به اجرا در آورند. لایحۀ قانون تهجیر که در 1915م از طرف ...
ساختار اقتصادی شهرهای ارمنستان غربی و وضعیت ساکنان ارمنی آن (1800-1870م )
نویسنده: آرپی مانوکیان

متعاقب نبردهای طولانی بین امپراتوری عثمانی و حکومت صفوی ایران سرانجام در اوایل قرن هفدهم میلادی بر اساس معاهدۀ صلحی ارمنستان به دو بخش تقسیم شد و محدودۀ غربی این سرزمین تحت سلطۀ امپراتوری عثمانی قرار گرفت. از آن پس بسیاری از مورخان ارمنی از آن بخش از سرزمین ارمنستان که در محدودۀ قلمرو عثمانی قرار داشته با عنوان ارمنستان غربی[2] نام برده اند و جمعیت ارمنی ساکن در آن به منزلۀ ارمنیان غرب[3] معرفی شده اند. پس از الحاق ارمنستان غربی به امپراتوی...
وارلک ورگی سی
نویسنده: شاهن هوسپیان

دولت های ترکیه همواره با روایت های مختلف سعی در کتمان واقعیت های کشتار ارمنیان در اوایل قرن بیستم میلادی و فرار از مسئولیت آن داشته اند، به طوری که تا دو دهۀ پیش به طور کل منکر وجود ارمنیان در استان های شرقی کشور بودند - چه برسد به کشتار آنان - اما بر حسب تحولات بعدی تغییر موضع دادند و وجود ارمنیان ساکن در این مناطق را تأیید کردند ولی کشتار آنان به دست ارتش، ژاندارمری و نیروهای وابسته به حکومت وقت را نفی می کردند، تا اینکه در سال های اخیر، در نتیجۀ به رسمیت شناخته شدن این فاجعۀ انسانی به منزلۀ واقعیتی غیرقابل انکار از سوی ...
كشتارگاه در ارمنستان
نویسنده: فائز اَلغُصَین
ترجمه و تدوین: رافی آراكلیانس

سخن مترجم
سید فائز بن زعَل اَلغُصَین، شیخی متشخص از عشایر عرب صحرای حُوران در شمال كشور سوریۀ كنونی و دانش آموختۀ دانشگاه سلطنتی قسطنطنیه، در دوران استیلای امپراتوری عثمانی بر عراق، سوریه، فلسطین و حجاز، به مقام های اجرایی مختلفی در ساختار حكومتی منصوب و نا خواسته شاهد جا به جایی توده ای از ارمنیان ساكن تركیۀ عثمانی و كشتار جمعی آنها در صحراهای جنوب شرقی تركیه و شمال سوریه شد.
میراث فرهنگی در معرض انهدام
نویسنده: شاهن هوسپیان

آغاز مرمت کلیسای صلیب مقدس[1] در دریاچۀ وان به دست دولت ترکیه در 2004م و افتتاح این کلیسای متعلق به ارمنیان طی مراسمی رسمی و با حضور دولتمردان ترکیه و مهمانان خارجی در 2007 م[2] در میان کسانی که از گستردگی انهدام میراث فرهنگی به جا مانده از ارمنیان به دست دولت ترکیه - پس از کوچ اجباری و کشتار ارمنیان ساکن مناطق شرق ترکیۀ امروزی - به خوبی مطلع بودند، با علم بر این واقعیت که کلیسای صلیب مقدس نه به منزلۀ عبادتگاه بلکه به منزلۀ یک موزه افتتاح می شود، کماکان این خوش باوری را به وجود آورد که تحولی مثبت در روابط دولت های ترکیه با ارمنیان در حال شکل گیری ...
فرایند شناسایی جهانی نژادکشی ارمنیان در دورۀ تحكیم حكومت مستقل ارمنستان (1990-2001م)
نویسنده: ادوارد بوقوسیان
مترجم: ادوارد هاروتونیان

اشاره:
ادوارد و. بوقوسیان در 1954م در ایروان زاده شد. در 1971م، پس از اتمام دورۀ متوسطه به دانشكدۀ تاریخ مؤسسۀ دولتی تربیت معلم راه یافت و در 1975م با رتبۀ عالی فارغ التحصیل شد. پس از گذراندن خدمت نظام، در همان مؤسسه به ادامۀ تحصیل پرداخت. در 1986م، با دفاع از پایان نامۀ خود به درجۀ نامزدی علوم تاریخ دست یافت. وی اكنون مدرس ارشد كرسی ...
نظرات تنی چند از صاحب نظران جهانی در مورد نژادکشی ارمنیان
نویسنده: گریگور قضاریان

پروفسور ویلیام شاباز[2] استاد دانشگاه، محقق، متخصص جرائم بین المللی و کارشناس برجستۀ جهانی در زمینۀ حقوق بین الملل، حقوق بشر و نژادکشی است. ایشان از زمره کارشناسان جهانی حقوق بین الملل است که سال ها درمورد نژادکشی ارمنیان به مطالعه پرداخته و در زمینۀ شناساندن نژادکشی ارمنیان به دست ترکان عثمانی به جهانیان و محافل علمی و دیپلماتیک جهانی فعالیت های فراوانی داشته اند.
پروفسور شاباز متولد 19 نوامبر 1950م درکلیولند امریکاست. وی تحصیلات عالی خود را درکانادا...
واهه کاچا و حماسۀ یک ملت
نویسنده: دکتر قوام الدین رضوی زاده

به گمانم کاری دشوارتر از نگارش دربارۀ خود نباشد. تولد من در شهریور 1327ش در تهران و در خانواده ای کارمندی بوده است. پدرم در ادارۀ کل ساختمان راه آهن کار می کرد و به همین دلیل دوران کودکی ام در شهرهای نیشابور و مشهد گذشت. در ادارۀ کل ساختمان راه آهن دو گروه شغلی از دیرباز مورد توجه بود: تکنسین های ماهر و زبردست برق و مکانیک و مترجمان مسلط به زبان های فرانسه و انگلیسی. در میان هر دو گروه ارمنیان از بهترین ها بودند و پدرم دوستانی صادق و صمیمی در میان هر دو گروه داشت و بینشان روابط خانوادگی برقرار بود.
نقش ارمنیان در امپراتوری عثمانی
نویسنده: آرمیک نیکوقوسیان

نام کتاب: نقش ارمنیان در امپراتوری عثمانی
نویسنده: هاسمیک استپانیان
انتشارات دانشگاه دولتی ایروان، ایروان، 2012م
تا قریب به دو سال دیگر صدمین سال نژادکشی ارمنیان در موطن اصلی شان، به دست جنایتکاران رژیم عثمانی، به پایان خواهد رسید، یک قرن بی عدالتی در مقابل نخستین نژادکشی قرن بیستم لیکن هنوز جهان متمدن در مقابل آن سکوت اختیار کرده و به راحتی از کنار حقایق تاریخی و مستند می گذرد و همچنان به حمایت از دولت ترکیه، که در کمال بهت و حیرت این ...
رؤیاهای سنگی
نویسنده: سدیک داویدیان

نام کتاب: رؤیاهای سنگی
نویسنده: اکرم آیلیس لی
مترجم: آرداک وارطانیان
انتشارات گرابِر، ایروان، 2013م
رؤیاهای سنگی نام کتابی است که انتشار آن موجی از خشم را در جمهوری آذربایجان به راه انداخت، کتابی که بسان انفجاری سکوت و تابوی حاکم برروابط میان ارمنیان و آذربایجانی ها را در کشور آذربایجان شکست و دولتمردان کشور را بر آن داشت که عنوان های افتخار ملی جمهوری آذربایجان را از نویسنده و متفکر بزرگ کشور، اکرم آیلیس لی، بازپس گیرند، تمامی کتاب های ...
مراسم یادبود نود و هشتمین سالگرد نژادكشی ارمنیان
نویسنده: ایساک یونانسیان

24آوریل، سالروز اولین نژادکشی قرن بیستم است که اساساً از طرف ارمنیان یاد آوری می شود. ارمنیان هر ساله، به منظور گرامیداشت یاد و خاطرۀ 5/1 میلیون شهید ارمنی، كه در 1915م به دست کارگزاران دولت عثمانی از موطن آبا و اجدادی شان بیرون رانده و قتل عام شدند، در ارمنستان و سراسر جهان، با هدف تنویر افكار عمومی، مراسم بزرگداشتی برپا می كنند. با همین هدف ارمنیان ایران، به خصوص، مؤسسۀ ترجمه و تحقیق هور، بنابر رسالت خود، همه ساله طی مراسمی، با حضور هم وطنان ایرانی، سعی در بازگو كرد...
جسارت مواجهه با تاریخ
نویسنده: علی موقر

«از همان منزل اول با گروه های زیاد از ارمنیان مواجه شدیم. دختران جوان از بیم هتك حرمت موهای خود را تراشیده بودند. فاصله به فاصله كسانی از زن و مرد می دیدیم كه در كنار جاده افتاده، مرده یا در حال جان دادن بودند. ما كه خط سیرمان در ساحل غربی فرات بود، روزی نمی گذشت كه نعش هایی را در رودخانه نبینیم كه آب با خود می برد. روزهای عجیبی را گذراندیم، حكم یك كابوس بسیار هولناكی را برای من پیدا كرده است كه گاهی به مناسبتی بر وجودم تسلط پیدا می كند».
ترکیه و شبح ارمنیان
نویسنده: تانر آکچام
مترجم: آرمنوش آراکلیان

چرا ما ترک ها به انکارنژادکشی ارمنیان ادامه می دهیم یا به عبارتی دیگر، چرا ما ترک ها هربار که سخن از نژادکشی ارمنیان پیش می آید استخوان هایمان به لرزه می افتد؟
از 1990م تا کنون بیش از بیست سال به بررسی موضوع نژادکشی ارمنیان پرداخته ام و پیوسته، بارها و بارها، این سؤال را از خود پرسیده و سعی کرده ام پاسخی برای آن بیابم. هرچه زمان پیش رفته پاسخ من نیز به این سؤال تغییر کرده است.
در ابتدا سعی داشتم مسئلۀ انکار را در قالب استمرار و تداوم دولتی شرح دهم که از ...
قربانیان و بازماندگان نژادكشی ارمنیان
نویسنده: رافی پطروسیان
مترجم: آرمینه آراكلیان

هنگامی كه كشورهای ارمنستان و تركیه بر سر شمار كشته شدگان ارمنی، طی نژادكشی 1915م، مجادله می كردند هراند دینك، روزنامه نگار سرشناس ارمنی تبار تركیه، هر دوی این ملت ها، تاریخ دانان هر دو كشور و سران هر دو حكومت را به رسیدگی به وضعیت قربانیان زندۀ اولین نژادكشی قرن بیستم ترغیب می كرد:« ما دائماً در مورد قتل عام شدگان بحث می كنیم. زمان آن رسیده است كه به یاد قربانیان زندۀ آن واقعه ...
زبان ترکی خود را تقدیم می کنم تا زبان عدالت را از دهان شما بشنوم
نویسنده: خاچیک مورادیان
مترجم: آرمینه آراکلیان

خاچیک مورادیان، سردبیر هفته نامۀ آرمنین ویکلی، چاپ بوستون، مسئول هماهنگی برنامه های مربوط به نژادکشی ارمنیان در دانشگاه راجرز امریکا و دانشجوی مقطع دکترای پژوهش ها و مطالعات نژادکشی در دانشگاه کلارک امریکاست. او در همایش های علمی بی شماری در ارمنستان، اتریش، قبرس، لبنان، نروژ، سوئیس، سوریه و ترکیه و نیز در ایالت های مختلف امریکا شرکت و سخنرانی هایی را ارائه داده است. وی در خلال میزگردی که در 19 ژانویه 2013م به مناسبت ششمین سالگرد قتل ...



نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 7239