نشانی: تهران، خیابان استاد مطهری، خیابان فجر (جم سابق)، کوچه نظری، پلاک 4
کدپستی: 48161-15887
تلفن: 88814288
دورنگار: 88841448
پست الکترونیک:
info@paymanonline.com
نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
سرمقاله

نخستین مقالۀ این شماره با عنوان «خاچکار» به ماهیت یکی ‏از بارزترین نمادهای کلیسای مسیحی مرسلی ارمنی می پردازد که شاهدی بر ترکیب موفق معنویات و امور ‏دنیوی است. ارمنیان از هزاران سال پیش برای یادبود بزرگانی که ‏خدماتی به ملت ارمنی و آیین مسیح ارائه کرده بودند؛ در ‏گورستان ها، اماکن عمومی و صحن و ‏محراب کلیساها خاچکار برپا می کردند. خاچکار، که در فرهنگ ‏فارسی به چلیپا سنگ معروف شده، نمایشگر ترکیبی خاص از دین ‏مسیحیت و فرهنگ ارمنی است که اساس مذهب مسیحی ...
خـاچـکـار
نویسنده: شاهن هوسپیان

با رسمیت یافتن مسیحیت در ارمنستان، در ابتدای قرن چهارم میلادی، تغییری بزرگ در زمینه های فرهنگی به خصوص ‏معماری و هنر این کشور رخ داد به گونه ای که هنر مسئولیت ارائۀ نمادهای دین جدید را، با هدف شناساندن و گسترش آن، بر عهده گرفت. در ‏نتیجه، آثار هنری جدیدی خلق شدند، که یکی از آنها خاچکار[1] است. خاچکار یا همان چلیپاسنگ، در زبان ارمنی از دو ‏کلمۀ «خاچ» به معنی صلیب و «کار» به معنی سنگ تشکیل شده است. خاچکار هنری خاص ارمنیان است که نام آن نخستین بار در متون باستانی ارمنیان در قرن دوازدهم میلادی آمده...
نگاهی به مجموعۀ نسخه های خطی و اسناد تاریخی ماتناداران
نویسنده: مجید کریمی ‏

«ای خوانندۀ کتاب، از تو عاجزانه می خواهم به من قول دهی هنگامی که کتاب من را بر ‏می داری از آن مراقبت کنی و آن را بخوانی».
کاتب ارمنی سدۀ سیزدهم میلادی‏
اشاره
پیشینۀ کتابخانۀ کهن ماتناداران[2] در ایروان، پایتخت ارمنستان، به حدود 405م باز می گردد. این مجموعۀ کهن حاصل کوشش مقامات روحانی و غیر روحانی ‏شهر تاریخی اجمیادزین در این دوره است. ارمنستان ‏در 301 م به طور ...
شاهـنامـۀ ماتنـاداران نمونه ای از هنر عهد قاجار در مخزن ملی اسناد دست نویس ‏ارمنستان
نویسنده: دکتر ایوت تجریان
مترجم: رافی آراکلیانس

دربارۀ نویسنده
ایوت تجـریان در سـال 1354ش در تـهران به دنیا آمد و تحصیلات ‏ابتـدایی و متوسطه را به ترتیب در مدارس عالیشان، کوشش و ‏ماری مانوکیان ارمنیان تهران به پایان رساند. ‏
علاقـۀ او به هنـر و به ویژه، نقـاشی را از دوران کـودکـی بایـد پی گرفت. در سال های بعد، او آثار خود را در یازده نمایشگـاه ‏جـمعی دولتی و خـصوصی و یک نمایشگاه انفرادی در تـهران به نمایـش ‏گذاشت. تجـریان، ...
سفـر بـه ایــران خاطرات مارتیروس ساریان، نقاش نامی ارمنی
مترجم: ادوارد هاروطونیانس

زندگی نامه
‏ مارتیروس ساریان، هنرمند برجستۀ ارمنی، استاد نگارگری گل ها و رنـگ ها و تصویر گـر طبیعت سرزمین مـادری است، هنرمندی که هنر نقاشی ارمـنی را به سطح ‏جـهانی رسانده است. از او حـدود سـه هزار اثر بـر جای مانده که بسیاری از آنها در موزه های ارمنستان، به ویژه در موزه و نمایشگاه دائمی آثار وی در ایروان (تأسیس ‏‏1967م) به نمایش در آمده است. ‏
مارتیروس ساریان در 1880م در مهاجر نشین ارمنی نخجوان نو، در استان روستوف ...
بررسی ویژگی‏ های معماری ‏کلیساها
نویسنده: ناره دِرآوانسیان / آلینا کریم ‏مسیحی

چکیده
انسان از ابتدای خلقت گرایشی عمیق به عبادت داشته و ‏همواره حس پرستش‎ ‎با او همراه بوده است. از این رو، ‏شروع به ساخت عبادتگاه ‏ها کرده تا به پناهگاهی اطمینان بخش در این کرۀ‏ خاکی دست یابد. مسیحیت به منزلۀ ‏یکی از ادیان الهی مفاهیم و ارزش‏ هایی را از زمان میلاد ‏حضرت مسیح(ع) تا به امروز برای پیروان خود به ارمغان آورده ‏است که اثرات آن را در معماری کلیساها می ‏توان مشاهده کرد. ‏این پژوهش ...
کـارو دردریـان، شاعـر فـریادها به مناسبت نودمین سال تولد وی
نویسنده: ایساک یونانسیان

سخن نویسنده
قرن ما صدف نیست،
‏ ماسه است ...
‏ غزل نیست ...
‏ حـماسـه اسـت ...
کارو[1] برای نسل من و نسل های پیش از من بیشتر به دلیل برادری اش با ویگن خواننده شهرت دارد. اما واقعیت این است که پیش از به شهرت رسیدن ویگن او در عرصۀ ادبیات شهره بود. کارو پیش تر با سرودن شعرهای نیمایی و نوشتن مطالب ادبی، به منزلۀ شاعر و نویسنده ای جوان، در میان ...
روایت نگارگران
نویسنده: دِرِنیک دِمیرجیان
مترجم: هاسمیک خاچاطوریان

دربارۀ نویسنده[1]
گاه نویسنده ای برای آنکه در عرصۀ ادبی شناخته شود مسیر دور و دراز و دشـواری را پشت سر مـی نهد اما آن هنـگام که سرانجام موفق به فتح این قلـه شد شهرت و افتخـار همراه همیـشگی وی خـواهد شد. دِرِنیک ‏دِمیرجیان نیز در زمرۀ این گروه از نویسندگان است‎.‎ او فیلسوفی راستین و شاعری واقعی است که با شوری شاعرانه و نگاهی فلسفی به تفسیر زندگی می پردازد‎.‎ گسترۀ کار دِمیرجیان بسیار وسیع است و رویدادهای سدۀ پنجم تا ...



نقل مطالب فصلنامۀ پیمان تنها پس از هماهنگی با مسئولان فصلنامه، با ذکر کامل منبع (به صورت لینک کامل و ذکر نام مؤلف) و بدون هرگونه دخل و تصرف میسر است.
Copyright © 2008-2014 Payman Cultural Quarterly Journal | Design and Developed by Narek Hartunian & Narbeh Bedrosian
تعداد بازدید: 3884